Mit den Namen Reinhold und Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso verbindet sich eine Horizonterweiterung des intellektuellen Feldes im deutschsprachigen Raum, die den Eintritt in die Moderne nicht nur markiert, sondern wesentlich mitbestimmt. Der Rückgriff auf die Genannten ist daher auch nicht nur hinsichtlich der Genese moderner Wissensordnungen relevant, sondern kann auch als Ansatz für Schwerpunktverschiebungen im Verständnis unserer eigenen Gegenwart und Zukunft nutzbar gemacht werden. So kommen beispielsweise im Nachdenken über ein postnationales Europa nicht nur die Mehrsprachigkeit der Schriftsteller Forster, Humboldt und Chamisso, sondern auch deren Erfahrungen als ‚Reisende‘, als ‚Fremde‘, als ‚Nomaden‘ und als ‚Migranten‘ in den Blick. In der Reflexion des Anthropozäns wird die selbstverständliche Engführung natur- und kulturwissenschaftlicher Fragestellungen bei den Forschungsreisenden epistemologisch relevant. Die Beschäftigung mit ihnen zeigt, statt bewegter Subjekte, die eine starre Topographie durchqueren, vielmehr die Beweglichkeit und Relationalität von Konzepten wie „Preußen“, „Europa“, „Empirie“ „Welt“ oder eben „Moderne“.

Neben den bekannten Publikationen haben die genannten Autoren auch Texte, Skizzen, Zeichnungen sowie Proben von Artefakten und Naturalien in Sammlungen hinterlassen, die in den letzten Jahren verstärkt zu Gegenständen der Forschung geworden sind. In diesen Hinterlassenschaften manifestieren sich Themenkomplexe zwischen den Begriffs- und Bestimmungspolen von Natur und Kultur – Tier- und Pflanzenwelt der Reise, Landschaften, Kartographien, Menschenbilder um 1800 –, die nicht zu trennen sind von den medialen Formaten ihres Erscheinens wie dem Tage- und Notizbuch, dem Skizzenheft, dem Gemälde, dem Briefwechsel oder der Sammlung. Diese stellen nicht nur hermeneutische Aufgaben, sondern erfordern eine Konservierungs- und Editionspraxis, die als zeitgemäße Grundlagenforschung zunehmend Mittel, Methoden und Perspektiven der digitalen Geisteswissenschaften aufnimmt und in die historische Erschließung integriert.

Die Konferenz wird veranstaltet von der Staatsbibliothek zu Berlin, der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Universität Potsdam und der Chamisso-Gesellschaft e.V.

Mit freundlicher Unterstützung von Preußische Seehandlung, Kuhn & Bühlow Versicherungsmakler, Meininger Hotels, Kommission Internationale Beziehungen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

Die Konferenz findet zum Abschluss der von der Staatsbibliothek zu Berlin zusammen mit der Filmemacherin Ulrike Ottinger präsentierten Ausstellung Weltreise. Forster – Humboldt – Chamisso – Ottinger statt.

ACHTUNG: DIE VERANSTALTER BITTEN UM ONLINE-ANMELDUNG UNTER DEM OBEN STEHENDEN LINK BIS ZUM 5.2.

Programm

Donnerstag, den 25.2.2016

ab 9:30 Uhr
Begrüßungskaffee und Registrierung

10:00 – 10:45 Uhr
Begrüßung
Barbara Schneider-Kempf Generaldirektorin der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Annette Grüters-Kieslich Vizepräsidentin der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Ottmar Ette Universität Potsdam, Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Jutta Weber Vorsitzende der Chamisso-Gesellschaft e. V., Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

10:45 – 11:15 Uhr
Eröffnungsvortrag
„[…] aber auch da fehlen mir die Worte“. Chamissos Weltreise und Humboldts Schatten
Walter Erhart Universität Bielefeld

PANEL 1 – Sammlung und Archiv
Moderation: Julian Drews, Universität Potsdam
11:15 – 11:45 Uhr
„allgemeine Verkettung […] in netzartig verschlungenem Gewebe.“ Alexander von Humboldt-Forschung im Digitalen Zeitalter
Tobias Kraft Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
11:45 – 12:15 Uhr
Chamissos Weltreise im Nachlass – Materialien und Aufschreibverfahren
Monika Sproll Universität Bielefeld
anschließend Mittagspause (individuell)

PANEL 2 – Sammlung und Archiv
Moderation: Julian Drews
14:00 – 14:30 Uhr
Forster, Humboldt, Chamisso im Deutschen Textarchiv: Hochwertige Volltexte, computerlinguistische Analysen und Tools als Grundlage kooperativer Forschung
Christian Thomas Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin
14:30 – 15:00 Uhr
Reisen an den/die Grenzen des Archivs (Adelbert von Chamisso; Otto von Kotzebue)
Gabriele Dürbeck Universität Vechta
15:00 – 15:30 Uhr
Sammeln als kollektives Projekt – Alexander von Humboldts Amerikareise und die Musealisierung präkolumbianischer Artefakte in Europa
David Blankenstein Technische Universität Berlin
anschließend Kaffeepause

PANEL 3 – Aufzeichnen und Notieren
Moderation: Jutta Weber
16:00 – 16:30 Uhr
Johann Reinhold Forsters Beobachtungen während der zweiten Cookschen Weltumsegelung
Michael Ewert Ludwig-Maximilians-Universität München
16:30 – 17:00 Uhr
Golpe de Vista Geologico do Brazil – Südamerika von der Geognosie zur Geologie
Carsten Eckert Museum für Naturkunde Berlin
17:00 – 17:30 Uhr
Humboldts Englisches Reisejournal
Dominik Erdmann Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
17:30 – 18:00 Uhr
Chamisso in Chili. Zur Darstellungsprogrammatik in den Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungs-Reise (1821)
Nikolas Immer Universität Trier
anschließend Stehempfang für die Tagungsgäste in der Staatsbibliothek zu Berlin (Foyer Otto-Braun-Saal)

Freitag, den 26.2.2016

PANEL 4 – Aufzeichnen und Notieren
Moderation: Tobias Kraft
9:30 – 10:00 Uhr
Johann Reinhold Forsters briefliche Nachlese der Reise um die Welt
Jana Kittelmann Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
10:00 – 10:30 Uhr
Reisetagebuch und/oder Notizbuch – zu Humboldts Schreib- und Notierverfahren
Matthias Thiele Technische Universität Dortmund
anschließend Kaffeepause

PANEL 5 – Aufzeichnen und Notieren
Moderation: Tobias Kraft
11:00 – 11:30 Uhr
Die Fremde aus der Sicht des Emigranten. Zu Chamissos Tagebuch der Reise um die Welt
René Marc Pille Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
11:30 – 12:00 Uhr
Vorausschauende Rückblicke und erinnernde Ankündigungen: Adelbert von Chamissos epistolarisches und notierendes Aufzeichnen auf der Weltreise 1815 – 1818
Nils Jablonski Technische Universität Dortmund
12:00 – 12:30 Uhr
(Digital) Mapping, Science Relations and (Re-)Producing of Knowledge: Humboldt, Goethe, Hertzberg and Kølle.
Kristina Skåden Universitetet i Oslo
anschließend Mittagspause (individuell)

PANEL 6 – Korrespondenz und Rezeption
Moderation: Monika Sproll
14:00 – 14:30 Uhr
Inhalt und Ziele des Erfahrungsaustauschs zwischen Forschungsreisenden um 1800, dargelegt aufgrund der Korrespondenz zwischen Adelbert von Chamisso und dem bayerischen Brasilienforscher Carl Friedrich Philipp von Martius.
Brigitte Hoppe Ludwig-Maximilians-Universität München
14:30 – 15:00 Uhr
Forster, Humboldt, Chamisso. Verbindendes und Trennendes ihrer Korrespondenz untereinander
Johannes Görbert Freie Universität Berlin

15:00 – 15:30 Uhr
Wissenschaftlicher Austausch über Asien. Alexander von Humboldt und Julius Klaproth
Ute Tintemann Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
anschließend Kaffeepause

PANEL 7 – Landschaft und Bild
Moderation: David Blankenstein
16:00 – 16:30 Uhr
Imaging the Equinoctial Landscape: Goethe and Alexander von Humboldt‘s Ideen zu einer Geographie der Pflanzen
Gabrielle Bersier Indiana University-Purdue University
16:30 – 17:00 Uhr
Monumente der Neuen Welt. Alexander von Humboldts Vues des Cordillères und Dokumente aus seinem Nachlass
Cettina Rapisarda Universität Potsdam
17:00 – 17:30 Uhr
Paysage et migration dans les Journaux de Voyage de Alexander von Humboldt
Pauline Barral Universität Potsdam
17:30 – 18:00 Uhr
Ohrenrobbe, Pinguin und wilde Lamas. Ein Bild- und Ideenaustausch über die peruanische Fauna der beiden Weltreisenden Alexander von Humboldt und Johann Jakob von Tschudi.
Julia Bayerl Universität Potsdam
Pause

19:30 Uhr
Abendveranstaltung in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (Einsteinsaal)
Auf den Spuren Chamissos. Ulrike Ottinger auf Weltreise. Filmvorführung und Gespräch mit Bernd M. Scherer (Haus der Kulturen der Welt)

Samstag, Den 27.2.2016

PANEL 8 – Kultur- und Naturwissen
Moderation: Julian Drews
10:30 – 11:00 Uhr
Pompelmuße, Cocosnuß und Brodbaum. Georg Forsters botanische Studien in drei Dimensionen: Systematisierung, außereuropäische kulturelle Praxen und Skorbutprophylaxe an Bord
Yvonne Maaß Universität Potsdam
11:00 – 11:30 Uhr
Die Früchte der Wildnis und der Geschmack der Kultur. Anthropologischer Selbstentwurf und fremde Genussmittel bei Georg Forster
Stephan Zandt Humboldt-Universität zu Berlin
11:30 – 12:00 Uhr
Ohne Misere? Chamisso und andere prekäre Reisende seiner Zeit
Michael Schmidt Universitetet i Tromsø
anschließend Kaffeepause

PANEL 9 – Kultur- und Naturwissen
Moderation: Julian Drews
12:30 – 13:00 Uhr
Adelbert von Chamisso und die Mobilisierung des Wissens zwischen Botanik, Literatur und Kulturforschung
Gesine Lenore Schiewer / Thomas Borgard Ludwig-Maximilians-Universität München
13:00 – 13:30 Uhr
Vergleichen als epistemische Praxis bei Georg Forster und Adelbert von Chamisso
Dorit Müller Freie Universität Berlin

13:30 – 14:15 Uhr
Abschlussvortrag
WeltErleben / WeiterLeben: Zu Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso
Ottmar Ette
Konferenzabschluss
Jutta Weber

Veranstaltungsorte

Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Haus Potsdamer Straße
Potsdamer Straße 33
10785 Berlin

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Einsteinsaal
Jägerstraße 22 – 23
10117 Berlin