Expanding the lexicon – Linguistic Innovation, Morphological Productivity, and the Role of Discourse-Related Factors
/ Extensions du lexique – innovation linguistique, productivité morphologique et le rôle de facteurs liés au discours

Die Schaffung neuer lexikalischer Muster und Einheiten in einem weiten Sinn, d.h. nicht auf die Wortebene begrenzt, ist in unterschiedlichen Forschungskontexten thematisiert worden. Es gibt einerseits Herangehensweisen, die systeminterne (grammatikalische) morphologische Prozesse fokussieren, und andererseits solche, die lexikalische Innovationen im Kontext des Sprachwandels betrachten und damit systemexterne Faktoren einschließlich des historischen Hintergrundes und Fragen der Verbreitung der Innovationen einbeziehen.

Der geplante Workshop möchte diese Forschungslinien zusammenführen, um grundlegende Aspekte dynamischer Prozesse im Lexikon in den Blick zu nehmen und die traditionelle Trennlinie zwischen systeminternen und systemexternen Prozessen zu überwinden. Beiträge zu aktuellen wie auch zu historischen Wandelprozessen im Lexikon sind willkommen, ebenso Einreichungen zu methodologischen Fragen.
Diskussionsthemen könnten u.a. sein:

• Wie und unter welchen Randbedingungen entwickeln sich neue lexikalische Einheiten und Muster?
• Welche Rolle spielen Kontextfaktoren, Gebrauchsbedingungen und Diskurstraditionen bei der Schaffung neuer lexikalischer Einheiten und Muster?
• Was zählt als Innovation, und was ist der Status der Innovationen?
• Wie kann man lexikalische Innovationen und produktive Muster nachweisen?
• Welche (strukturellen, semantischen, phonetischen…) Eigenschaften haben Innovationen im Sprachgebrauch?
• Wie werden sie metasprachlich beschrieben (z.B. in lexikographischen oder grammatikographischen Quellen)?
• Wie verläuft die Verbreitung lexikalischer Innovationen und morphologischer Muster?

Wir erbitten Abstracts für Beiträge von 25 min Dauer (+ 20 min Diskussion). Vortragssprachen sind Englisch, Französisch und Deutsch; die schriftliche Veröffentlichung (s.u.) erfolgt auf Englisch. Selbstverständlich sind Beiträge willkommen, die sich mit weiteren Sprachen befassen.

Abstracts von 250 bis 300 Wörtern sollten bis zum 10.07.2016 gesendet werden an winterfroemel@uni-trier.de und brauna@uni-trier.de.
Es ist geplant, ausgewählte Beiträge in der Reihe ‘The Dynamics of Wordplay’ (De Gruyter) zu veröffentlichen. Kinderbetreuung kann während des Workshops organisiert werden. Bitte wenden Sie sich ggf. an die Veranstalterinnen.

Eingeladene Vortragende:
Wiltrud Mihatsch (Tübingen)
Damaris Nübling (Mainz)
Ingo Plag (Düsseldorf)

Wichtige Daten:

• 10.7.2016 Einreichung Abstracts
• 4.8.2016 Benachrichtigung über Annahme
• 17. & 18.11.2016 Workshop Universität Trier
• 15.3.2017 Einreichung der Beiträge für die Publikation
• Herbst 2017 Publikation

Organisation des Workshops:
Esme Winter-Froemel (Romanistik / Linguistik, Universität Trier / winterfroemel@uni-trier.de), Sabine Arndt-Lappe (Anglistik / Linguistik, Universität Trier / arndtlappe@uni-trier.de), Angelika Braun (Phonetik, Universität Trier / brauna@uni-trier.de), Claudine Moulin (Germanistik / Historische Linguistik und Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier / moulin@uni-trier.de)

---

Traditionally, the creation of new lexical units and patterns – understood in a wide sense as not being necessarily limited to the word level – has been studied in different research frameworks. Whereas approaches focusing on morphological productivity are directed at system-internal (‘grammatical’) morphological processes, other approaches have aimed at identifying general types of lexical innovation and describing them in the larger context of lexical change, thus integrating system-external factors related to the historical background of the innovations and their diffusion.

The workshop is intended to bring together these different research traditions in order to discuss fundamental aspects of dynamic processes in the lexicon, and to bring new evidence to bear on the traditional dividing line between approaches oriented towards system-internal and system-external aspects. We invite papers on ongoing changes in the lexicon as well as on historical processes of change, and we also invite submissions reflecting upon methodological aspects. Promising areas of discussion are, among others:

• How and under which circumstances do new lexical units and patterns emerge?
• What is the role of contextual factors, conditions of usage and discourse traditions in the creation of new lexical units and patterns?
• What counts as an ‘innovation’? What is the status of innovations?
• How can lexical innovations and productive patterns be identified?
• What are the (structural, semantic, phonetic…) properties of innovations in language use?
• How are the innovations described metalinguistically (e.g. in lexicographic and grammaticographical sources)?
• How do lexical innovations and new morphological patterns diffuse?

We invite abstracts for paper presentations (25 min + 20 min discussion). Languages of presentation will be English, French or German, but the papers may also deal with other languages.

If you would like to participate in the workshop, please send an abstract of 250 to 300 words to winterfroemel@uni-trier.de and brauna@uni-trier.de by 10 July 2016.

We plan to offer publication to selected papers in a dedicated volume within the book series ‘The Dynamics of Wordplay’ (De Gruyter). The language of publication will be English.

Child care can be organized onsite for workshop participants. Please get in touch with us beforehand if you would like to find out more about this service.

Invited speakers:
Wiltrud Mihatsch (Tübingen)
Damaris Nübling (Mainz)
Ingo Plag (Düsseldorf)

Important dates:

• 10.7.2016 Deadline for submission of abstracts
• 4.8.2016 Notification of acceptance
• 17. & 18.11.2016 Workshop, University of Trier
• 15.3.2017 Submission of full papers
• Autumn 2017 Publication of volume

Workshop organizers:
Esme Winter-Froemel (Romance linguistics, Universität Trier / winterfroemel@uni-trier.de), Sabine Arndt-Lappe (English linguistics, Universität Trier / arndtlappe@uni-trier.de), Angelika Braun (Phonetics, Universität Trier / brauna@uni-trier.de), Claudine Moulin (German Philology / Historical Linguistics, and Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier / moulin@uni-trier.de)

---

La creation de nouvelles unités lexicales et de nouveaux patrons lexicaux – compris dans un sense large ne se restreignant pas au niveau des mots isolés – a été étudiée dans différents courants de la recherche linguistique traditionnelle. Tandis que les approches qui s’intéressent à la productivité morphologique analysent des procédés morphologiques internes au système de la langue (procédés “grammaticaux”), d’autres approches ont visé à identifier des types généraux d’innovations lexicales et à les décrire dans le cadre plus large du changement lexical, en prenant en considération aussi des facteurs externes au système linguistique et liés au contexte historique des innovations et de leur diffusion.

L’atelier que nous proposons vise à réunir ces différentes traditions de recherche afin de discuter certains aspects fondamentaux des processus dynamiques dans le lexique, et de rassembler de nouvelles perspectives qui mettent en question la ligne de démarcation traditionnelle entre les approches orientées vers des aspects internes vs. externes au système linguistique. Les contributions pourront traiter des changements en cours dans le lexique de différentes langues aussi bien que des changements historiques, ou bien réfléchir sur des questions méthodologiques. Les questions suivantes pourront être examinées (propositions non limitatives) :

• Comment et sous quelles circonstances de nouvelles unités lexicales et de nouveaux patrons lexicaux émergent-ils?
• Quel est le rôle de facteurs contextuels, conditions d’emplois et traditions discursives dans la création de ces nouvelles unités?
• Qu’est-ce qui compte comme “innovation”? Quel est le statut des innovations?
• Comment peut-on identifier les innovations lexicales et les patrons productifs?
• Quelles sont les caractéristiques (structurelles, sémantiques, phonétiques, etc.) des innovations dans l’usage linguistique?
• Comment sont-elles métalinguistiquement décrites (p.ex. dans des sources lexicographiques et grammaticographiques)?
• Comment les innovations lexicales et les nouveaux patrons morphologiques se diffusent-ils ?

Nous vous invitons à soumettre des propositions de communication pour participer à l’atelier (25 min + 20 min de discussion). Les langues de présentation seront l’anglais, le français et l’allemand, mais les intervention pourront également traiter d’autres langues, bien sûr.
Les propositions de communication (250 à 300 mots) pourront être envoyées à winterfroemel@uni-trier.de et à brauna@uni-trier.de jusqu’au 10 juillet 2016.

La publication d’une sélection des contributions dans un volume de la collection “The Dynamics of Wordplay” (De Gruyter) est prévue. Le volume sera publié en langue anglaise.

Pour les participants de l’atelier voyageant avec leurs enfants, nous pourrons organiser une garderie. Veuillez nous contacter en temps utile si vous entrez dans cette catégorie de participants.

Conférenciers invités:
Wiltrud Mihatsch (Tübingen)
Damaris Nübling (Mainz)
Ingo Plag (Düsseldorf)

Calendrier:

• 10.7.2016 Date limite de réception de propositions de communication
• 4.8.2016 Notification de l’acceptation ou du refus des propositions de communications
• 17. & 18.11.2016 Atelier, Université de Trèves, Allemagne
• 15.3.2017 Date limite d’envoi des contributions pour la publication dans les actes
• Automne 2017 Publication du volume

Organisation de l’atelier:
Esme Winter-Froemel (Linguistique romane, Universität Trier / winterfroemel@uni-trier.de), Sabine Arndt-Lappe (Linguistique anglaise, Universität Trier / arndtlappe@uni-trier.de), Angelika Braun (Phonétique, Universität Trier / brauna@uni-trier.de), Claudine Moulin (Philologie germanique / linguistique historique et Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier / moulin@uni-trier.de)