Stadt: Heidelberg

Frist: 2014-11-01

Beginn: 2015-03-18

Ende: 2015-03-22

URL: http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/iaz/20ht/sektionen/37_es.html

“Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguaje innova sobre la tradición”
Sección del XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas
Heidelberg, 18-22 de marzo de 2015

Coordinadoras: Carmen Mellado Blanco (Universidad de Santiago de Compostela), Inés Olza (Universidad de Navarra), Katrin Berty (Universität Heidelberg)

En el tema de nuestra sección, el propio objeto de estudio escogido ejemplifica el modo en que los hablantes recurren a estrategias fijas y estables en la lengua para producir nuevos discursos. En los últimos años ha aumentado notablemente el interés por investigar la esfera léxico-discursiva de las lenguas, la cual está sujeta de modo peculiar a la fijación y la repetición. En la actualidad, los estudios fraseológicos se presentan como candidatos excelentes para interactuar con los distintos ámbitos que componen la hispanística, por lo que serán bienvenidas en el panel las ponencias que cultiven las siguientes líneas de contacto interdisciplinar que ofrecen la Fraseología y el Discurso Repetido:

• Pragmática y comunicación intercultural (Fraseología y Discurso Repetido tanto desde un punto de vista sistémico como textual-discursivo, incluyendo la Traducción y la Lingüística de Corpus; Fraseología Contrastiva).
• Estudios estilísticos y literarios (empleo de unidades fraseológicas y del discurso repetido en obras literarias; Fraseología y Discurso Repetido en relación con la metáfora).
• Estudios de comunicación y persuasión (presencia de unidades fraseológicas y del discurso repetido en el género periodístico y publicitario).
• Estudios de lexicografía (Fraseografía y Metafraseografía en relación con locuciones, colocaciones y pragmatemas y su descripción en los diccionarios).

Las propuestas pueden ser enviadas hasta el 1 de noviembre de 2014 a la dirección de Carmen Mellado Blanco: c.mellado@usc.es

Más información: http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/iaz/20ht/sektionen/37_es.html

Beitrag von: Katrin Berty

Redaktion: Christof Schöch