Am Sprachenzentrum der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg ist

eine halbe LfbA-Stelle für Französisch und Italienisch (50% E12 bzw. E13 TV-L)

zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst u. a.:
• Durchführung von Sprachunterricht, vorwiegend Übersetzung/Sprachmittlung Fr>De und It>De, im Umfang von 9 SWS für Studierende der Fächer Französisch (6 SWS) und Italienisch (3 SWS) für Lehramt Gymnasium
• Korrektur und Prüfertätigkeiten, inkl. schriftlicher Staatsexamensprüfungen für Übersetzung/Sprachmittlung Fr>De und It>De
• aktive Beteiligung an den anfallenden Verwaltungsaufgaben
• Entwicklung von Kurs- und Lehrmaterialien.

Notwendige Qualifikationen:
• hervorragende Kompetenz in Französisch und Italienisch (jeweils Niveau C2) verbunden mit muttersprachlicher Kompetenz in Deutsch
• Hochschulabschluss in einem romanistischen Studiengang
• universitäre Lehrerfahrung und nachgewiesene Lehrkompetenz auf dem Gebiet der Sprachpraxis mit Schwerpunkt Übersetzung.

Wünschenswerte Qualifikationen:
• Erfahrung als Korrektor(in) des Bayerischen Staatsexamens (Prüfungsstellung und Korrektur des Übersetzungsteils der schriftlichen Prüfungen) oder vergleichbare Tätigkeiten
• sichere Beherrschung gängiger Office-Software und moderner Unterrichtsmedien
• überdurchschnittliches Engagement, hohe Belastbarkeit und Flexibilität
• Freude an kreativer und effektiver Teamarbeit.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 10.12.2014 in elektronischer Form – in einer einzigen pdf-Datei – an: bewerbung@sz.uni-erlangen.de