An der W3-Professur für Angewandte Sprachen der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes findet

vom 29. bis 31. Oktober 2015 die

3. Saarbrücker Fremdsprachentagung

zum Thema

Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit:- Ansätze – Methoden – Ziele

statt.

Inhaltliche Ausrichtung der Tagung

Ziel der Fremdsprachenvermittlung ist es, die Lerner in angemessener Zeit zu einer adäquaten Beherrschung vom Fremdsprachen zu führen. Dabei ergibt sich nur allzu oft eine Diskrepanz zwischen den von Forschern und Fremdsprachenlehrern avisierten Wunschvorstellungen und der Wirklichkeit, die diesen nur allzu oft entgegensteht.

In diesem Rahmen spielen die folgenden Ausprägungen der Fremdsprachenvermittlung eine Rolle: der Fremdsprachenunterricht an Schulen und Hochschulen, dessen unterschiedliche Formen, die Vor- und Nachbereitung dessen durch Lehrer und Schüler, die Ausbildung der Lehrer und Lehrerinnen der Fremdsprachenunterricht im Rahmen der komplementären Erwachsenenbildung, wie z.B. derjenige an Volkshochschulen der Fremdsprachenunterricht in seiner autonomen Form, also die selbständige Erlernung von Fremdsprachen weitgehend ohne Lehrer oder Lehrerin und weitere Formen, die über den hier abzusteckenden Rahmen hinausgehen.

Allen genannten Ausprägungen der Fremdsprachenvermittlung ist das oben genannte Ziel gemeinsam – und alle Ausprägungen sehen sich mit eigenen wie auch von außen (Schülern, Kursteilnehmern, Studierenden und der Gesellschaft insgesamt) an sie herangetragenen Ansprüchen konfrontiert. Dabei erzielen Fremdsprachenlerner mit Hilfe der jeweils angewandten Methoden, der unterrichtenden Lehrkräfte sowie der Lehrwerksautoren nur selten anerkennenswerte Erfolge bis hin zu einer mehr oder minder authentischen Beherrschung der erlernten Fremdsprache. In der Mehrzahl der Fälle kommen die Lernenden dagegen kaum über ein Niveau von B1 oder B2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens hinaus. In diesen Fällen tut ich eine Diskrepanz auf zwischen dem Anspruch der Fremdsprachenvermittlung, den an sie herangetragen Wunschvorstellungen und der durch sie abgebildeten Wirklichkeit. Diese Diskrepanz stellt das Thema der 3. Saarbrücker Fremdsprachentagung dar, die vom 29.10. bis 31.10.2015 an der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar) stattfinden wird.

Die hier in aller Kürze beschriebene Diskrepanz soll mit Blick auf relevante, traditionelle und neuartige Ansätze und Methoden untersucht werden, und zwar im Hinblick auf: die Rolle der Linguistik und ihr (traditionelles oder gegebenenfalls neu zu definierendes) Verhältnis zum Fremdsprachenunterricht, die Rolle der Didaktik in der beschriebenen Faktorenkomplexion, das Verhältnis der zu lehrenden Gemeinsprache und der jeweils relevanten Fachsprachen sowie die Rolle kommunikativer und interkultureller Unterschiedlichkeiten und Konflikte. Wie ihre Vorgängerinnen wird auch die 3. Saarbrücker Fremdsprachentagung ständig zeitnah im Internet dokumentiert.

Hauptvorträge / Keynote Speakers:

Prof. Dr. Dieter Wolff (Wuppertal) (Abstract und Biodata):
Die Fremdsprachendidaktik: Eine Disziplin im Spannungsfeld von Theorie (Anspruch) und Praxis (Wirklichkeit)

Prof. Dr. Wolfgang Teubert (Birmingham, Großbritannien) (Abstract und Biodata):
Fremde Diskurse verstehen lernen: Anspruch und Wirklichkeit

Sektionen:

Sektion 1: Linguistische Ansätze
Sektionsleiter: Prof. Dr. Günter Schmale, Metz (Frankreich)

Sektion 2: Fremdsprachendidaktische Ziele und Methoden
Sektionsleiterin: Prof. Dr. Katja Lochtman (Brüssel, Belgien)

Sektion 3: Didaktische Ziele und Methoden im Fachsprachenunterricht
Sektionsleiter: Prof. Dr. Jan Engberg (Aarhus, Dänemark)

Sektion 4: Kommunikative Kompetenz
Sektionsleiter: Prof. Dr. Gerd Antos (Halle-Wittenberg)

Sektion 5: Interkulturelle Kompetenz
Sektionsleiter: Prof. Dr. Veronica Smith, M.A. (Klagenfurt, Österreich)

Anmeldungen ab sofort bis zum 31. August 2015 (Vorträge) bzw. bis zum 30. September 2015 (reine Teilnahme) per E-Mail an die folgende Adresse

fremdsprachentagung@googlemail.com

Tagungsleitung und Organisationsteam freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen und viele interessante Vorträge.