Stadt: Jena

Beginn: 2015-04-22

Ende: 2015-04-24

URL: http://www.romanistik.uni-jena.de/wp-content/uploads/2015/02/gci_flyer_split-1.pdf

Aus Anlass seines zehnjährigen Todestages und des 50. Jahrestages seiner Exilierung findet vom 22. bis 24.04.2015 zu Ehren des exilkubanischen Autors Guillermo Cabrera Infante (1929-2005) an der FSU Jena eine internationale Tagung mit dem Titel La escritura ecológica y „meta-final“ de Guillermo Cabrera Infante. Homenaje a su obra ‚casi‘ completa statt (auf Deutsch: Das „meta-finale“ Schreiben Guillermo Cabrera Infantes. Ehrung eines ‚fast vollständigen‘ Gesamtwerks). International profilierte Cabrera Infante-SpezialistInnen aus den USA, Mexiko, Spanien, Frankreich, Großbritannien und Deutschland debattieren vor dem Hintergrund der veränderten politischen Situation auf Kuba und mehrerer postumer Veröffentlichungen über eine Neubewertung des Autors und seines Gesamtwerkes.

Guillermo Cabrera Infante gilt als einer der bedeutendsten Boom-Autoren der spanischsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts und über seinen Tod hinaus als die „Stimme des kubanischen Exils“. Der Premio Cervantes-Preisträger von 1997 kombinierte ästhetische Probleme der modernen Literatur – den Mangel auktorialer Macht, die Abhängigkeit des Schreibens von Sprachstrukturen und die Unmöglichkeit einer Deckungsgleichheit von res und verba – mit der Exilthematik und dem existentiellen Verlust seiner Heimat Havanna, die er wegen der zunehmenden postrevolutionären Zensur und Einschränkung künstlerischer Freiheiten 1965 verlassen musste und bis zu seinem Tod 2005 nicht mehr wiedersah. Seit seiner Exilierung entwickelte Cabrera Infante eine sprachspielerische, immer wieder um das Exil und die verlassene Insel kreisende Literatur, die schnell zur literarischen Stimme des kubanischen Exils wurde. Denn seine Texte betrieben eine Art Exorzismus der Vergangenheit, wodurch das Verlorene aus räumlicher und zeitlicher Distanz bewahrt und neu erschaffen und auch anderen Exilkubanern zum ‚literarischen Fotoalbum‘ Havannas wurde. Auf diese Weise galt Cabrera Infante als Sprachrohr einer für Kuba verlorenen Generation.

Programm

Universität Jena, Senatssaal

Miércoles, 22 de abril de 2015

15.30-16.00h
Apertura y Palabras de bienvenida
por Prof. Dr. Walter Rosenthal, Presidente de la FSU Jena
Dr. Claudia Hillinger, Directora de la Ofi cina Internacional de la FSU Jena
Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt, Catedrática de Literatura española, latinoamericana y francesa de la FSU Jena

16.00-16.30h Pausa

16.30-18.30h Guillermo Cabrera Infante. Homenaje a diez años de su muerte y cincuenta años de su exilio (moderación: Claudia Hammerschmidt)

Miriam Cabrera Infante (Londres): Editar una obra no completa
Antoni Munné (Barcelona): “Esto no es una conferencia”

18.30-19.30h Guillermo Cabrera Infante y la literatura contemporánea (moderación: Nivia Montenegro)

Zoé Valdés (París): La honestidad literaria y política de Guillermo Cabrera Infante

Jueves, 23 de abril de 2015

09.00-11.00h Guillermo Cabrera Infante – una poética de la ausencia (moderación: Rosa Pereda)

Nivia Montenegro (Pomona College; Claremont/California, USA): Los espacios de la ausencia en Guillermo Cabrera Infante
Claudia Hammerschmidt (FSU Jena): La poética eco-lógica de Guillermo Cabrera Infante

11.00-11.30h Pausa

11.30-13.30h Poesía, musicalidad y visualidad en Guillermo Cabrera Infante (moderación: Dunia Gras)

Rosa Pereda (Madrid): Cabrera Infante y la poesía, o viceversa
Dulce María Méndez (Oaxaca, México): Poesía visual de Cabrera Infante

13.30-15.30h Almuerzo

15.30-17.30h Las vidas paralelas de GCI: Cine y humo (moderación: Eduardo Ramos-Izquierdo)

Dunia Gras (Universitat de Barcelona): Carlos Fuentes, Guillermo Cabrera Infante y el cine: “Birthdays/Cumpleaños”
Marcos Barnatán (Madrid): Guillermo Cabrera Infante y el tabaco

17.30-18.00h Pausa

18.00-20.00h El cronista de La Habana, Cuba: de la pantalla a la historia (moderación: Enrico Mario Santí)

Nedda Anhalt (México D.F.): El cronista de una Habana difunta
Rafael Rojas (Centro de Investigación y Docencia Económicas; El Colegio de México): El retrato y la viñeta. Biografía e historia

Viernes, 24 de abril de 2015

10.00-12.00h La vida es sueño es vida. Guillermo Cabrera Infante entre la representación literaria y la presencia “meta-final” (moderación: Rafael Rojas)

Eduardo Ramos-Izquierdo (Sorbonne, París): La escritura de Cabrera Infante: la pluralidad del artificio
Enrico Mario Santí (University of Kentucky, USA): El sueño de una noche de verano

12.00h Cierre

Organisation und Konzept der Tagung: Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt

Beitrag von: Beate Kerpen

Redaktion: Reto Zöllner