Cartas de Lysi reúne dos cartas autógrafas de María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga, XI condesa de Paredes y marquesa de la Laguna; la reconocida musa y mecenas de sor Juana Inés de la Cruz —Lysi, Lisis, Lísida o Filis, como la llamó en su poesía— se erige como un enigma en el pasado y como una sombra de proyecciones cambiantes. Estas cartas inéditas, encontradas en la Latin American Library de la Universidad de Tulane, nos permiten acceder a la persona histórica, sus intereses mundanos, su visión de México, sus afectos y su excepcional y primera descripción conocida de la monja jerónima. Los corresponsales de estas cartas son su padre, Vespasiano Gonzaga, y su prima María de Guadalupe de Lencastre, la duquesa de Aveiro, a quien sor Juana dedicara un extenso romance epistolar. Estas cartas ayudan a reconstruir redes transatlánticas, esbozar una primera biografía de María Luisa, dimensionar el lugar de las mujeres en el siglo XVII hispánico e iluminar uno de los referentes más fascinantes del mundo sorjuanino.

Hortensia Calvo es directora de la Latin American Library de la Universidad de Tulane. Tiene un doctorado de Yale University en letras hispanoamericanas, con especialización en el periodo colonial, y ha impartido cursos de literatura en las universidades de Yale, Princeton, Duke y Tulane. Es autora de varios ensayos sobre letras coloniales e historia social de la imprenta y el libro hispanoamericanos.

Beatriz Colombi es profesora e investigadora en la Universidad de Buenos Aires. Ha impartido cursos en Brown University, Universidade de São Paulo y UNAM. Es autora de Viaje intelectual. Migraciones y desplazamientos en América Latina y de numerosos trabajos sobre literatura latinoamericana.