Claudia Hammerschmidt basa su estudio sobre Guillermo Cabrera Infante en la simultaneidad de vaciamiento y remotivación de la lengua; en la de la pérdida y recuperación del control sobre las fuerzas que operan en todo acto de habla; en la de la carencia de poder autorial y la reapropiación retrospectiva del propio texto. De esta manera, desvela una técnica consistente en una constante reescritura, por la cual todos los textos del autor cubano se convierten en un pasaje permanente que permite (y exige) la reinscripción y la reafirmación retrospectiva del mismo autor. Así, la escritura de Cabrera se instala en su propia hibridez de una pretensión de poder autorial sobre las palabras y en un exhibicionismo radical del fracaso de cada intento de expresión para poner en escena una poética de eterno recomienzo que hace renacer al autor como el ave fénix de entre las cenizas.

Claudia Hammerschmidt estudió en las universidades de Colonia, Burdeos y Buenos Aires. En 1999 se doctoró con un trabajo sobre Cabrera Infante y en 2006 se habilitó con una investigación sobre D’Urfé, Rousseau y Proust. Ha publicado muchos artículos sobre literatura latinoamericana, en especial sobre Cabrera Infante, autor al que tradujo también al alemán.
De 2009 a 2011 fue profesora titular de Literaturas Románicas en la Universidad de Tréveris. Desde abril de 2011 es catedrática de Literaturas Románicas en la Universidad Friedrich Schiller de Jena.