Los catorce artículos se dedican al lenguaje literario de Roberto Arlt y ponen de manifiesto la cooperación entre la lingüística y la ciencia de la literatura resaltando la importancia de la relación entre lenguaje literario y ambiente urbano en la obra de Roberto Arlt. Una parte de Los estudios aquí publicados ubican al autor porteño dentro de la literatura de la gran ciudad siendo él el representante más innovador de una estética literaria argentina que da voz a los marginados y enfoca los rápidos cambios sociales, tecnológicos y económicos. Su “escribir mal” se puede entender como una tentativa de crear imágenes distorsionadas y esperpénticas de la realidad bonaerense, en una estética de abyección. La crueldad de la realidad social y la hibridez sociocultural causada por la multitud de migrantes y sus diversos idiomas no favorece el uso de un lenguaje pulido y refinado, sino uno pròximo al hablado por los sectores populares.

Rolf Kailuweit es catedrático de Lingüística y Medios de Comunicación en el Departamento de Filología Románica y dirige el Instituto de Mediología de la Universidad de Friburgo.

Volker Jaeckel es profesor adjunto de la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

Ángela Di Tullio es investigadora del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires y asesora del Museo del Libro y de la Lengua.