Indice

Sabine Heinemann e Luca Melchior
0 Introduzione al volume e stato della ricerca 1

Il friulano nella storia e nel presente

Federico Vicario
1 Friulano 21

Maria Iliescu
2 La posizione del friulano nella Romania 41

Sabine Heinemann
3 «Questione ladina» 57

4 Sviluppo storico del friulano 73

Giovanni Frau
4.1 Storia linguistica esterna 73

Giovanni Frau
4.2 Grammaticografia e lessicografia (dal XVII agli inizi del XX secolo) 94

Paola Benincà
4.3 Storia linguistica interna 115

Federico Vicario
4.4 Testi antichi 136

5 Dialetti 155

Paolo Roseano
5.1 Suddivisione dialettale del friulano 155

Sabine Heinemann e Luca Melchior
5.2 Ertano e cassano; bisiaco; fascia di transizione veneto-friulana 187

Fabiana Fusco
5.3 Lingue urbane 209

Sabine Heinemann
5.4 Tergestino/Muglisano 226

6 Plurilinguismo e contatto linguistico 245

Liliana Spinozzi Monai
6.1 Sloveno 245

Giovanni Frau
6.2 Tedesco 274

Fabiana Fusco
6.3 Veneto 296

Giorgio Cadorini
6.4 Friulano, veneto e toscano nella storia del Friuli 316

Maria Iliescu e Luca Melchior
7 Friulano nel mondo 338

Il friulano come sistema linguistico

Renzo Miotti
8 Fonetica e fonologia 367

Paola Benincà e Laura Vanelli
9 Morfologia e sintassi 390

Carla Marcato
10 Stratificazione lessicale e formazione delle parole 413

Franco Finco
11 Toponomastica e antroponimia 428

Il friulano lingua minoritaria – politica linguistica

Gabriele Iannàccaro e Vittorio Dell’Aquila
12 La situazione sociolinguistica 453

William Cisilino
13 Il quadro giuridico 475

Paolo Coluzzi
14 Il friulano: confronto con altre lingue minoritarie 492

Davide Turello
15 Normalizzazione: grafia, grammaticografia e lessicografia 511

Federica Angeli
16 Pianificazione linguistica ed elaborazione 533

Luca Melchior
17 Friulano nei mass media 553

Alessandra Burelli
18 Friulano nella scuola (e nell’università) 575

Indice 599