@book{publication-113,
  year = {2004},
  issn = {0931-9484},
  volume = {20},
  number = {59-60},
  url = {www.lusorama.de},
  title = {Lusorama - Zeitschrift für Lusitanistik},
  editor = {Luciano Caetano da Rosa and Axel Schönberger and Michael Scotti-Rosin},
  month = {nov},
  abstract = {Lusorama veröffentlicht Beiträge verschiedener Art über Portugal, Brasilien, das lusophone Afrika und die übrigen portugiesischen Sprachgebiete aus den Themenbereichen der Literatur- und Sprachwissenschaft, Kultur-, Politik- und Sozialgeschichte u. a. Die Zeitschrift erscheint zweimal jährlich in vier Ausgaben.
Beiträge können auf deutsch, portugiesisch oder lateinisch verfaßt sein. Deutschsprachigen Beiträgen ist die traditionelle deutsche Orthographie (Duden bis 201991) zugrunde zu legen; Manuskripte, welche die 1996 beschlossenen reformierten Rechtschreibregeln für das Deutsche im amtlichen Schriftgebrauch berücksichtigen, werden entsprechend der traditionellen Orthographie korrigiert. Die Typoskripte sind in dreifacher Ausfertigung – nach Möglichkeit unter Beifügung einer Diskette mit der entsprechenden Textdatei unter WordPerfect (Version 5-14) – an die Redaktion einzusenden; sie sollten bei Aufsätzen 40 DIN-A4-Seiten, bei Rezensionen oder ähnlichen Beiträgen 10 DIN-A4-Seiten nicht überschreiten (jeweils 1½zeilig, 60 Anschläge pro Zeile und 35 Textzeilen pro Seite). Einsendeschluß ist jeweils der 1. Dezember und 1. Juni eines jeden Jahres. Jeder Autor erhält ein kostenfreies Belegexemplar. Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Die Rechte liegen beim Verlag. Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber oder des Verlags wieder.
Fußnoten und Bibliographie sind nach Möglichkeit zu trennen. Anstelle von reinen Quellenbelegen in Fußnoten wird bibliographiebezogenes Zitieren im Text nach dem Autor-Jahr-Seite-System empfohlen (z. B.: Kröll 1988a: 24-27). Zitate sind grundsätzlich zu belegen. Auch bei eingesandten Vorträgen müssen die bibliographischen Angaben vollständig sein. Buch- und Zeitschriftentitel werden für späteren Kursivsatz unterstrichen. Tabellen, Skizzen, Illustrationen etc. sind in kopiergerechter, endgültiger Form beizufügen. Der Autor eines angenommenen Beitrags erhält Druckfahnen zur Korrektur (Korrekturzeichen bitte nach den Korrekturvorschriften DIN 16511 des Duden verwenden).
Folgende Beispiele mögen als Muster für bibliographische Angaben dienen:
Originalsprachige Primärliteratur:
- Saramago, José (21995): Ensaio sobre a cegueira, Lisboa: Caminho.
Übersetzungen:
- Saramago, José (2002): Das Zentrum, deutsch von Marianne Gareis, Reinbek: Rowohlt.
Sekundärliteratur:
- Engler, Erhard / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2001): Studien zur brasilianischen und portugiesischen Literatur, Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea.
- Gärtner, Eberhard (1998): Grammatik der portugiesischen Sprache, Tübingen: Niemeyer.
Buchaufsätze:
- Große, Sybille (1997): «Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch», in: Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1997): Portugal heute: Politik – Wirtschaft – Kultur, Frankfurt am Main: Vervuert (Bibliotheca Ibero-Americana; Bd. 64), S. 365-390.
- Kramer, Johannes (1999): «De origine elementisque linguae Creolae, qua incolae insularum Batavarum in mari Caraibico sitarum utuntur», in: Große, Sybille / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1999): Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Bd. 2, Berlin: Domus Editoria Europaea, S. 989-1000.
Zeitschriftenaufsätze:
- Kemmler, Rolf (2001): «Para uma história da ortografia portuguesa: o texto metaortográfico e a sua periodização do século XVI até à reforma ortográfica de 1911», in: Lusorama 47-48 (Oktober), S. 128-319.

===

Aufsätze / Artigos:

Carlos da Costa Assunção (Vila Real):
Classes de palavras – o nome e suas subclasses: dos primórdios à modernidade: 5

Evelina Verdelho (Coimbra):
Ditos sentenciosos em dicionários portugueses dos séculos XVI a XIX: 45

Michael Scotti-Rosin (Bremen / Mainz):
Nahe Ferne oder ferne Nähe: Überlegungen zu einer schwierigen Beziehung: 61

Carlos Alberto de Oliveira / Marlene Silva Sardinha Gurpilhares (Taubaté):
O hipertexto e a referenciação: 86

Lúcia Helena Alves de Sá (Brasília):
A interação erótico-poética em Gilka Machado e Florbela Espanca: 105

Lúcia Helena Alves de Sá (Brasília):
«Leveza»: uma poesia dos instantes materiais de Cecília Meireles: 110

Michael Studemund-Halévy (Hamburg):
Bibliographia Luso-Iudaica: 19. und 20. Jahrhundert: 120

Buchbesprechungen / Recensões

Sybille Große / Axel Schönberger in Verbindung mit Cornelia Döll und Christine Hundt (Hrsg.): Ex oriente lux: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 60. Geburtstag, Valentia: Frankfurt am Main, 2002, ISBN 3-936132-02-X, 608 S. [Thomas Johnen, Rostock]: 186

Célia Regina dos Santos Lopes: A inserção de a gente no quadro pronominal do português, Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 2003 (Lingüística Iberoamericana; 18), ISBN 84-8489-061-9, ISBN 3-89354-787-8, 174 S. [Sybille Große, Potsdam]: 199

Henrique Monteagudo / Xan M. Bouzada Fernández (Hrsg.): O proceso de normalización do idioma galego (1980-2000), volume 1: Política lingüística: análise e perspectivas, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega; Sección de Lingua, 2002, ISBN 84-95415-65-8, 289 S. [Werner Thielemann, Berlin]: 203

Rui de Azevedo Teixeira: O leitor hedonista, Lisboa: Hugin Editores, 2003, ISBN 972-794-174-5, 160 págs.: 208

Carlos Alberto Farias de Azevêdo Filho: João Antônio, Repórter de Realidade, João Pessoa: Idéia, 2002, ISBN 85-7539-030-9, 134 S. [Mechthild Blumberg, Bremen]: 210

António Louçã: Nazigold für Portugal: Hitler \&amp;amp; Salazar, mit einem Vorwort von Jean Ziegler, Übersetzung von Ilse Dick, Wien: Holzhausen Verlag, 2002, ISBN 3-85493-060-7, 281 S. [Peter Hoeres, Münster]: 213

Institut für Brasilienkunde (Hrsg.): Brasilien: Daten – Informationen, Mettingen: Institut für Brasilienkunde, 2004, ohne ISBN, 80 S. [Sybille Große, Potsdam]: 216

Miszellen / Miscelânea

Annette Endruschat (Trier / München):
Lusitanistisches Lehrangebot an deutschsprachigen Universitäten im Sommersemester 2004: 218

Axel Schönberger (Bremen):
6. Deutscher Lusitanistentag an der Universität Leipzig (15. bis 18. September 2005): 239

Zusammenfassungen / Resumos: 250

Anschriften der Autoren / Endereços dos autores: 253

Hinweise zu Beiträgen für Lusorama
Normas técnicas para a redacção de artigos em Lusorama : 254},
  keywords = {Lusitanistik,Brasilianistik,Portugalistik,Galicistik,Latinistik,Gräzistik,Literaturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Portugiesisch,Latein,Altgriechisch,Galicisch},
}
