@book{publication-1207,
  year = {2011},
  publisher = {Presses Universitaires de Vincennes},
  isbn = {978-2-84292-332-7},
  series = {Grammaire critique de l&#39;italien 17},
  url = {http://www.puv-univ-paris8.org/themes/langages/prepositions-les--9782842923327-8-524.html},
  address = {Saint-Denis},
  title = {Les prépositions},
  author = {Jacqueline Brunet},
  abstract = {La grammaire critique de l’italien s’attache à montrer la fréquente inadéquation existant entre les règles énoncées dans les grammaires de l’italien et l’usage réel qui en est fait  dans les textes littéraires contemporains.
Ce volume, dernier de la série, est consacré aux prépositions (difficultés liées aux sens multiples, concurrence que se livrent les prépositions) ; l’accent est également mis sur les difficultés que rencontre le locuteur français, embarrassé par quelques apparents doublets (da et di, tra et fra et sopra et su) et pris au piège par les ressemblances formelles entre les prépositions françaises et italiennes.

===

Avant-propos
Introduction
PREMIÈRE PARTIE : LES PRÉPOSITIONS PRINCIPALES
1. A
2. Di
3. Da
4. Con
5. Per
6. In
DEUXIÈME PARTIE : AUTRES PREPOSITIONS
7. Attraverso
8. Contro
9. Dietro
10. Dinanzi
11. Dopo
12. Oltre
13. Rasente
14. Senza
15. Sotto
16. Verso
TROISIÈME PARTIE : LES “PAIRES”
17. Avanti et davanti
18. Dentro et entro
19. Su et sopra
20. Tra et fra
QUATRIÈME PARTIE : PRÉPOSITIONS EN CONCURRENCE
21. Lieu
22. Temps
23. But
24. Cause
25. Moyen
26. Manière
27. Caractéristique
28. Matière
29. Valeur/Prix
30. Valeur distributive
31. La préposition entre deux verbes (ou locutions verbales)
32. La préposition entre un verbe et un syntagme nominal
33. La préposition entre un participe passé à valeur adjectivale et un SN
34. La préposition avec un adjectif
35. Dans quelques expressions
36. Syntaxe
CINQUIÈME PARTIE : LOCUTIONS PRÉPOSITIVES EN CONCURRENCE
37. Fuori di/da
38. Insieme (assieme) a/con
39. Lontano di/da
40. Préposition + substantif + préposition
41. Préposition + adverbe + préposition
SIXIÈME PARTIE : LA CONCURRENCE DEVANT UN ADVERBE
42. Di/da dove
43. Di/da fuori
44. Di/da lontano
45. Avec des adverbes de lieu (ou de temps)
SEPTIÈME PARTIE : LES PRÉPOSITIONS ENTRE ELLES
46. Juxtaposition
47. Corrélation
ANNEXE 1
Rencontre de quelques prépositions avec un article défini
ANNEXE 2
À propos de l’adjectif stesso
LISTE DES OUVRAGES CITES
INDEX},
  keywords = {Grammatik,Präposition,Sprachwissenschaft,Italienisch},
}
