@book{publication-1248,
  year = {2011},
  publisher = {Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha},
  isbn = {978-84-8427-727-9},
  series = {Colección Humanidades, 113},
  url = {http://publicaciones.uclm.es/index.php?action=module\&amp;path\_module=modules\_Product\_index\&amp;id\_product=970},
  address = {Cuenca},
  title = {Don Quijote en su periplo universal: Aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina},
  editor = {Hans Christian Hagedorn},
  abstract = {Don Quijote en su periplo universal es el tercer volumen de una serie de monografías en las que se reúnen estudios innovadores sobre ejemplos representativos y aspectos particulares de la recepción que la obra maestra de Cervantes ha tenido, a lo largo de los últimos cuatro siglos, más allá de las fronteras españolas. Igual que en los volúmenes anteriores —\_Don Quijote por tierras extranjeras\_ (2007) y Don Quijote, cosmopolita (2009)—, colaboran en esta nueva entrega investigadores de diferentes universidades y centros de investigación españoles y extranjeros, que analizan las huellas que la novela sobre el Caballero de la Triste Figura ha dejado en la literatura y la cultura de Alemania, Bélgica, Estados Unidos de América, Grecia, Hungría, Inglaterra, Israel, Italia, Paraguay, Rusia, Serbia y Suiza. Desde una perspectiva comparatista y multidisciplinar, los autores de los trabajos incluidos en este libro abordan la influencia que el Quijote ha ejercido sobre diversos ámbitos de la producción literaria, artística y científica de estos países, abarcando desde la novela y el teatro hasta la traducción, la filología, el cine y la música. De esta forma, Don Quijote en su periplo universal se presenta como un compendio de análisis que amplía horizontes en la vasta materia de la recepción internacional de la novela cervantina, aportando nuevos datos y resultados sobre varios aspectos —tanto los más conocidos como algunos de los menos explorados— de un tema que en los últimos años ha despertado un vivo interés en todas las ramas de la investigación humanística y los estudios culturales.

===


	Francisco Alía Miranda
Presentación


	Hans Christian Hagedorn
Prólogo

I. FILOLOGÍA ALEMANA

	Juan Antonio Albaladejo Martínez
Don Quijote en la República de Weimar y el Tercer Reich


	Marta Fernández Bueno
Gigantes disfrazados de molinos: Fritz Rudolf Fries y su narración Don Quixote flieht die Frauen


	Germán Garrido Miñambres
El Quijote antes del Quijote. El modelo cervantino en Siegfried von Lindenberg y la novela satírica alemana del XVIII.


	M. Loreto Vilar
De la lucha de una mujer contra molinos de viento, o: Doña Quijote en Suiza según Maja Beutler

II. FILOLOGÍA ESLAVA

	Aída Fernández Bueno
Iván Turguéniev, al Quijote a través de la música


	Aleksandra Mančić
El Quijote y sus traducciones al serbio


	Roberto Monforte Dupret
El Quijote en la Ilustración y el Romanticismo rusos


	Peter Rollberg
Dos Quijote liberados

III. FILOLOGÍA FRANCESA

	André Bénit
El homenaje de François Maret a Don Quijote y a su genial creador: un gran humanista y un idealista anacrónico

IV. FILOLOGÍA GRIEGA

	Alexandra Samouil
Don Quijote en Grecia. Presencia en la obra de Nikos Kazantzakis

V. FILOLOGÍA HEBREA

	Luis Landa
Parodias del Quijote en la literatura hebrea contemporánea

VI. FILOLOGÍA HISPÁNICA

	Hans-Jörg Neuschäfer
Spitzer, Auerbach, Krauss: el Quijote y los grandes romanistas alemanes


	Vijaya Venkataraman
De la crítica de la lectura hacia la critica de la escritura: desde Don Quijote hasta Yo el Supremo

VII. FILOLOGÍA HÚNGARA

	Tamás Zoltán Kiss
De la Mancha a los Cárpatos. Esbozo de una historia de la recepción del Quijote en Hungría

VIII. FILOLOGÍA INGLESA

	Claudia Alonso Recarte
Rompiendo las fronteras entre realidad y ficción: la influencia del Quijote en Jack Kerouac y John Clellon Holmes


	Ricardo Marín Ruiz
Tras los pasos de Rocinante: imitación y reelaboración del personaje cervantino en John Dos Passos, Graham Greene y John Steinbeck


	Pedro Javier Pardo
Quijotismo victoriano: los Quijotes perdidos de la literatura inglesa, 1837-1901

IX. FILOLOGÍA ITALIANA

	Javier Gutiérrez Carou
Un “don Quijote poético” veneciano: la novela cervantina en la obra de Carlo Gozzi


	Belén Hernández González
La contrafigura de don Quijote en la teoría literaria de Pirandello


	Milagro Martín Clavijo
Quijote y Sancho en la nueva dramaturgia italiana: Naufragi di Don Chisciotte de M. Bavastro
},
  keywords = {Don Quijote,Rezeption,Cervantes,Literaturwissenschaft,Kulturwissenschaft,Musik,Übersetzung,Spanisch,Sprachübergreifend},
}
