@book{publication-1249,
  year = {2009},
  publisher = {Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha},
  isbn = {978-84-8427-657-9},
  series = {Colección Humanidades, 107},
  url = {http://publicaciones.uclm.es/index.php?action=module\&amp;path\_module=modules\_Product\_index\&amp;id\_product=903},
  address = {Cuenca},
  title = {Don Quijote, cosmopolita: Nuevos estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina},
  editor = {Hans Christian Hagedorn},
  abstract = {En el presente volumen varios investigadores de diferentes uni­versidades y centros de investigación y de enseñanza españoles y extranjeros ofrecen nuevos estudios monográficos sobre algunos aspectos y ejemplos representativos de la recepción de Don Quijote fuera de España, en las obras literarias y artísticas de la cultura euro­pea, occidental y universal en general. Con este libro, que incluye trabajos de diversos ámbitos y áreas de conocimiento (como Filo­logía Alemana, Árabe, Francesa, Hispánica e Inglesa, Filosofía e Historia del Arte, entre otros), y que constituye la continua­ción de la monografía Don Quijote por tierras extranjeras. Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007), se pretende profundi­zar, desde una perspectiva comparatista, panorámica y multidisci­plinar, en el conocimiento de la importante influencia que la novela sobre el Caballero de la Triste Figura ha ejercido sobre la literatura y la cultura de otros países, aportando, además, nuevos datos y resul­tados sobre algunos de los aspectos menos conocidos de esta materia.

===


	José Ignacio Albentosa y Hernández
Presentación


	Hans Christian Hagedorn
Prólogo

I. FILOLOGÍA ALEMANA

	Jordi Jané Carbó
Heinrich Heine – Don Quijote, el “Donquixotismus” y la “Donquichotterie”


	Fernando Magallanes Latas
El Quijote en la primera revista de literatura comparada


	Guadalupe Ruiz Yepes
Dos ejemplos de la recepción del Quijote en la tradición traductológica alemana. Las estrategias traslativas de Tieck y Rothbauer

II. FILOLOGÍA ÁRABE

	Francisco M. Rodríguez Sierra
La “arabización” del Quijote en su recepción en el ámbito cultural árabe

III. FILOLOGÍA FRANCESA

	Jean Canavaggio
Flaubert, lector del Quijote


	Juan Herrero Cecilia
Aspectos de la reescritura del mito de don Quijote en Oeil-de-Dieu de Franz Hellens: la cuestión del mediador y las diferencias en la configuración de los personajes secundarios


	Ignacio Ramos Gay
Un Quijote del boulevard


	Cristina Sánchez Tallafigo
De la letra al símbolo: imitaciones francesas del Quijote en el siglo XVII

IV. FILOLOGÍA HISPÁNICA

	Cristian Álvarez Arocha
De la búsqueda y la nostalgia. Una reflexión sobre la lectura quijotesca a partir de algunas líneas de Jorge Luis Borges


	Cristian Álvarez Arocha
Algunos ecos quijotescos en la lectura de Las memorias de Mamá Blanca de Teresa de la Parra


	Rosa Pellicer
Detectives quijotescos en la novela policíaca hispanoamericana (Soriano, Conteris, Sasturain)


	Luis Veres
Sobre utopías literarias: Cervantes y Vargas Llosa

V. FILOLOGÍA INGLESA

	Cristina Garrigós
¿Lecturas peligrosas o mujeres alienadas? Quijotismo femenino, locura y metaliteratura


	Isabel López Cirugeda
De la naturaleza de la fe: Monsignor Quixote de Graham Greene

VI. DON QUIJOTE EN LA LITERATURA Y LA CULTURA UNIVERSALES

	Fernando González Moreno
Don Quijote en los albores del Romanticismo o el prodigio ilustrado de Tony Johanot


	Ana Laguna
Cervantes en Hollywood: “El curioso impertinente” en Kissing a fool (1998)


	Reinhard Mehring
El “punto de vista del sentido común”: Carl Schmitt y Don Quijote. Apéndice: “Don Quijote y el público”, de Carl Schmitt


	Lope Molina Gómez
Solaris y Don Quijote


	Rachel Schmidt
Bajtín y Foucault leen Don Quijote de la Mancha: el retorno del idealismo
},
  keywords = {Cervantes Miguel de,Don Quijote,Rezeption,Literaturwissenschaft,Kulturwissenschaft,Übersetzung,Kunstgeschichte,Film,Spanisch,Sprachübergreifend},
}
