@book{publication-1250,
  year = {2007},
  publisher = {Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha},
  isbn = {978-84-8427-448-3},
  series = {Colección Humanidades, 89},
  url = {http://publicaciones.uclm.es/index.php?action=module\&amp;path\_module=modules\_Product\_index\&amp;id\_product=742},
  address = {Cuenca},
  title = {Don Quijote por tierras extranjeras: Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina},
  editor = {Hans Christian Hagedorn},
  abstract = {Con este libro, que se caracteriza por su perspectiva comparatista, panorámica y multidisciplinar (y en el que han colaborado especialistas en Filología alemana, árabe, francesa, hispánica, inglesa e italiana), se pretende facilitar el acceso de la comunidad científica española e internacional a la vasta y compleja temática del legado y de la impronta internacionales de la novela sobre el Caballero de la Triste Figura, aportanto, además, nuevos datos y resultados sobre los más diversos aspectos de esta materia.

===


	José Ignacio Albentosa Hernández
Presentación


	Hans Christian Hagedorn
Prólogo

I. ESTUDIO INTRODUCTORIO

	Juan Bravo Castillo
Don Quijote como prototipo de la novela europea moderna

II. FILOLOGÍA ALEMANA

	Ana Fe Gil Serra
Thomas Mann y Don Quijote en el exilio


	Hans Christian Hagedorn
Las alusiones a Don Quijote en el relato Phantasien im Bremer Ratskeller y otras obras de Wilhelm Hauff


	Georg Pichler
“Alguna vez tenía que adentrarse en el mundo de Miguel de Cervantes”. Cervantes en la literatura de Peter Handke

III. FILOLOGÍA ÁRABE

	Francisco M. Rodríguez Sierra
La traducción del Quijote al árabe del tetuaní Tuhami al-Wazzani

IV. FILOLOGÍA FRANCESA

	Ramón García Pradas
Don Quijote y Madame Bovary o la perversión de la lectura: entre la locura y la ensoñación del héroe libresco


	María Teresa Pisa Cañete
Don Quichotte en Sudbury. Observaciones sobre una representación teatral en una comunidad franco-ontariana

V. FILOLOGÍA INGLESA

	Beatriz González Moreno
Visiones de Don Quijote en el Romanticismo inglés


	Eduardo de Gregorio Godeo, Silvia Molina Plaza
La traducción de las frases idiomáticas de Don Quijote al inglés en la versión de Shelton publicada en 1612 y 1620


	Ana María Manzanas Calvo, Jesús Benito Sáncez
“Con la Iglesia hemos topado”, amigo Tecumseh: Una lectura de Truth and Bright Water, de Thomas King


	Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo
“Don Quijote visita Nueva York”: interpretando el Quijote en City of Glass, de Paul Auster

VI. FILOLOGÍA ITALIANA

	Elena Elisabetta Marcello
Don Quijote en el teatro italiano: Amore fra gli impossibili de Girolamo Gigli

VII. DON QUIJOTE EN LA LITERATURA Y LA CULTURA UNIVERSALES

	María Cristina Alonso Vázquez
Los molinos de viento vistos por algunos ilustradores europeos del Quijote


	José M. Ortiz Martínez
Donde no habite el olvido: otras salidas de don Quijote


	Juan José Pastor Comín
Cervantes y el Amor de oídas: de las fuentes musicales en la literatura medieval europea a la recepción y recreación musical contemporánea


	Lydia Reyero Flores
La idealización de la amada: las Dulcineas de otras literaturas
},
  keywords = {Cervantes Miguel de,Don Quijote,Rezeption,Literaturwissenschaft,Kulturwissenschaft,Kunstgeschichte,Übersetzung,Musik,Spanisch,Sprachübergreifend},
}
