@book{publication-1369,
  year = {2012},
  publisher = {Nodus Publikationen},
  isbn = {978-3-89323-140-9},
  series = {Studium Sprachwissenschaft. Beihefte. 40.},
  edition = {!},
  address = {Münster },
  title = {Locutions et phrases: aspects de la prédication},
  editor = {Gerda Haßler},
  note = {Ce volume contient les contributions aux colloques du collège doctoral franco-allemand Locutions: les langues entre cultures et cognition (CDFA 01-07) de l’Université de Potsdam et de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, dirigé par Danielle Leeman et Gerda Haßler. Ce collège doctoral fut subven¬tionné par l’Université Franco-Allemande pour les années 2007 à 2009 et suivi par le collège doctoral Syntagmes et locutions dans la phrase et dans le discours: Composition, figement, grammaticalisation (CDFA 04-10, 2010 à 2012).
Le premier colloque du collège doctoral eut lieu à Potsdam, les 22 et 23 mai 2008, sous le titre de locutions et phrases : aspects de la prédication qui ras¬semblait les intérêts scientifiques des professeurs et des doctorants inscrits au collège doctoral. Dans ce volume, nous avons intégré aussi des contributions au deuxième colloque, qui s’est déroulé les 18 et 19 juin 2009, sur les relations spatiales, relations temporelles, locutions spatio-temporelles.},
  abstract = {Nous présenterons, dans ce volume, trois axes du travail du collège doctoral, à savoir les études sur (1) le figement et les fonctions des locutions et des péri¬phrases, (2) la prédication et la médiativité, (3) l’espace et le temps dans la langue et l’énonciation. Bien sûr, les contributions intégrées dans ce volume ne représentent qu’une partie du travail du collège doctoral. 
Denis Le Pesant, co-directeur du collège doctoral actuel, présente le livre de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier intitulé Locutions en français et apporte des réflexions sur le classement sémantique des locutions et sur leur comportement syntaxique. Stefanie Wagner étudie des locutions nominales, ver¬bales et adjectivales qui comportent un mot-clé désignant un aspect de la nature et qui a donné naissance à des locutions appartenant à des champs sémantiques divers dans les langues romanes.
Deux contributions sont consacrées aux périphrases verbales. Bernard Darbord les étudie dans l’espagnol médiéval en fonction des deux catégories de la voix et de l’aspect. Sybille Große discute certaines contraintes distribution¬nelles, syntaxiques ou catégorielles, en particulier celle de l’emploi des adverbes, afin de décrire le changement progressif de la périphrase verbale venir de + infinitif à partir du XVIe siècle. 
Ichraf Khammari analyse le lien entre le pronom en et les adverbes (ras, plein, tout) ce qui lui permet d’avancer l’hypothèse que en confère à la locution une interprétation incitant à conclure à un degré jugé haut, limite.  
Le sous-titre prédication et médiativité regroupe deux contributions issues d’un projet sur l’évidentialité dans les langues romanes à l’université de Potsdam (Gerda Haßler et Anja Hennemann) et trois articles qui ont été soumis après un congrès sur l’histoire des sciences du langage et qui concernent les concepts de ʽmodalitéʼ, ʽévidentialitéʼ, ʽmédiativitéʼ, ʽdissociationʼ, ʽmirativitéʼ et ʽajustement stratégiqueʼ (Alina Ganea, Anca Gâţǎ, Gabriela Scripnic, toutes les trois de l’université “Dunǎrea de Jos” Galați en Roumanie). Finalement Khalifa Missaoui aborde quelques problèmes concernant les fonctions et les enjeux des connecteurs temporels dans l’analyse des conversations.
Jean Jacques Briu se demande pourquoi l’espace n’est pas comme le temps une catégorie de l’énoncé. Said Bouzidi décrit la réduplication de l’adverbe en berbère comme un phénomène de linéarisation dans la langue qui sert à expri¬mer différentes idées : le pluriel, l’aspect distributif, l’intensité, etc. Khalifa Missaoui s’interroge sur la manière dont un énoncé enchaîné dans un processus conversationnel dépend d’un ordre temporel et spatial et sur les enjeux que les connecteurs peuvent jouer dans la conversation.
De plus l’espace est présent d’une autre manière dans ce volume. Françoise Gadet traite des français marginaux parlés hors de France et elle montre que certains faits de variation ne sont limités ni à certains lieux de la francophonie, ni même à certaines variétés où à certaines époques.

===

Inhaltsverzeichnis
Gerda Haßler
Locutions et phrases : aspects de la prédication. Introduction
1. LOCUTIONS ET PÉRIPHRASES
Denis Le Pesant
A propos de Locutions en français de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier.
Pistes de réflexion pour un classement sémantique des locutions
Stefanie Wagner
Locutions et faux amis
Bernard Darbord
Les périphrases verbales en espagnol médiéval
Sybille Große
La périphrase venir de + inf. et la restriction des adverbes
Ichraf Khammari
Des locutions en veux-tu en voilà !
2. PRÉDICATION ET MÉDIATIVITÉ
Gerda Haßler 
L’expression de la modalité épistémique et de l’évidentialité dans les langues romanes
Alina Ganea
Modalité – Evidentialité – Médiativité
Gabriela Scripnic
Médiativité, Mirativité, et Ajustement Stratégique
Anja Hennemann 
The interaction between the linguistic domains of evidentiality and deixis as exemplified by Spanish detective novels
Anca Gâţǎ
Histoire de la rhétorique : le concept de dissociation – acquis, développements, et perspectives
Khalifa Missaoui 
Aspects prédicatifs dans l’interférence linguis¬tique : français – arabe
3. L’ESPACE ET LE TEMPS DANS LA LANGUE ET L’ÉNONCIATION
Jean-Jacques Briu
Pourquoi dans les grammaires l’Espace n’est-il pas comme le Temps une catégorie de l’énoncé ?
Bouzidi Said
La réduplication. Le cas de l’adverbe en berbère
Khalifa Missaoui
L’enjeu des connecteurs temporels dans l’analyse des conversations
Françoise Gadet
Ce que les français ‚marginaux’ nous apprennent sur les français
Inhaltsverzeichnis
Gerda Haßler
Locutions et phrases : aspects de la prédication. Introduction
1. LOCUTIONS ET PÉRIPHRASES
Denis Le Pesant
A propos de Locutions en français de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier.
Pistes de réflexion pour un classement sémantique des locutions
Stefanie Wagner
Locutions et faux amis
Bernard Darbord
Les périphrases verbales en espagnol médiéval
Sybille Große
La périphrase venir de + inf. et la restriction des adverbes
Ichraf Khammari
Des locutions en veux-tu en voilà !
2. PRÉDICATION ET MÉDIATIVITÉ
Gerda Haßler 
L’expression de la modalité épistémique et de l’évidentialité dans les langues romanes
Alina Ganea
Modalité – Evidentialité – Médiativité
Gabriela Scripnic
Médiativité, Mirativité, et Ajustement Stratégique
Anja Hennemann 
The interaction between the linguistic domains of evidentiality and deixis as exemplified by Spanish detective novels
Anca Gâţǎ
Histoire de la rhétorique : le concept de dissociation – acquis, développements, et perspectives
Khalifa Missaoui 
Aspects prédicatifs dans l’interférence linguis¬tique : français – arabe
3. L’ESPACE ET LE TEMPS DANS LA LANGUE ET L’ÉNONCIATION
Jean-Jacques Briu
Pourquoi dans les grammaires l’Espace n’est-il pas comme le Temps une catégorie de l’énoncé ?
Bouzidi Said
La réduplication. Le cas de l’adverbe en berbère
Khalifa Missaoui
L’enjeu des connecteurs temporels dans l’analyse des conversations
Françoise Gadet
Ce que les français ‚marginaux’ nous apprennent sur les français},
  keywords = {Syntax,Modalität,Verbalperiphrasen,Locutions,Prgmatik,Sprachwissenschaft,Französisch,Italienisch,Spanisch,Sprachübergreifend},
}
