@book{publication-1457,
  year = {2012},
  publisher = {Cafoscarina},
  isbn = {978-8-87543-309-3},
  series = {Dipartimento di Scienze del Linguaggio},
  url = {http://www.cafoscarina.it/default2.asp?id=436},
  address = {Venezia},
  title = {Léxico español actual III},
  editor = {Luis Luque Toro and José Francisco Medina Montero and Rocío Luque},
  abstract = {La variedad temática es una de las constantes que define la presencia de estos volúmenes de Léxico Español Actual en Italia, no dejando de lado, pese a la calificación de actual, ningún aspecto que sea de interés general. En este nuevo volumen encontraremos distintos estudios lingüiísticos, que van desde los estrictamente lingüísticos como la fraseología, la creación léxica, la formación de palabras, etc., hasta los traductivos, con una significativa incidencia en la contrastividad entre el español y el italiano. 
De cualquier modo, nuestro objetivo ha sido seguir la misma línea de los anteriores volúmenes, entendiendo
el léxico como el gran aliado del pensamiento y de la cultura, y de forma muy particular, como puente de acercamiento de dos realidades afines, pero distantes.

===

Manuel Alvar Ezquerra – Si sale del baño, sepa lo que ha hecho: léxico de los excrementos en los diccionarios generales del español actual
Manual Carrera Díaz – Verbos italianos y verbos españoles
Manuel Casado Velarde, Oscar Loureda Lamas – Procedimientos de creación léxica en el discurso actual de los jóvenes de España
Sofía Guajardo, Iris Quiero – Las malas palabras como índice de subjetividad
Juan de Dios Luque Durán – “Roma no paga traidores”. Frases y hechos históricos españoles y su utilización como culturemas en textos periodísticos
Luis Luque Toro – Aspectos cognitivos en el uso de las preposiciones da y di en contraste con el español
María Antonia Martín Zorraquino – Los diminutivos en español: aspectos morfológicos semánticos y pragmáticos. Los valores estilísticos de los diminutivos y la teoría de la cortesía verbal
María Martínez Atienza – Formas diversas de referirse a un hábito
Cándida Muñoz Medrano – Acerca de las locuciones verbales del mundo taurino y su traducción al italiano
José Ignacio Pérez Pascual – El léxico de especialidad
Montserrat Veyrat Rigat – Apuntes para una Didáctica del Léxico en Audiodescripción de Actitudes y Emociones},
  keywords = {Lexikologie,Lexikografie,Spracherwerb,Semantik,Sprachwissenschaft,Spanisch},
}
