@book{publication-1526,
  year = {2012},
  publisher = {Tirant lo Blanch},
  isbn = {978-8-41544-242-4},
  series = {Diachronica Hispanica},
  edition = {1},
  url = {http://www.tirant.com/editorial/libro/oralidad-y-escritura-en-la-edad-media-hispanica-9788415442424},
  address = {Valencia},
  title = {Oralidad y escritura en la Edad Media hispánica},
  editor = {Joan Anton Rabella i Ribas and José María Enguita Utrilla and Vicente Lagüéns Gracia},
  abstract = {Con este primer volumen de Diachronica Hispánica presentamos un conjunto de estudios sobre la presencia de la oralidad en los documentos medievales de los distintos dominios románicos peninsulares que conforman el entramado de hablas romances constitutivas, distribuidas a lo largo del contínuum septentrional: desde el catalán hasta el gallego a través del asturiano, el castellano, el navarro y el aragonés. Con ello, deseamos contribuir a ofrecer un panorama actualizado sobre el estado de la investigación y sobre los distintos aspectos que se abordan en cada dominio románico con una perspectiva global e integradora de todos ellos.

===

ÍNDICE
PRESENTACIÓN: ORALIDAD Y ESCRITURA EN LA EDAD MEDIA HISPÁNICA
Juan Pedro Sánchez Méndez
1.	PRESENTACIÓN	
2.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
INTRODUCCIÓN: LA EMERGENCIA Y CONSOLIDACIÓN DE LOS ROMANCES HISPÁNICOS MEDIEVALES EN LA ESCRITURA
Juan Pedro Sánchez Méndez
1.	INTRODUCCIÓN	
1.1.	La oralidad y la escritura en los documentos medievales	
1.2.	Oralidad y romances medievales	
1.3.	Conciencia lingüística	
2.	CONCIENCIA DE DIFERENCIACIÓN RESPECTO DEL LATÍN	
3.	CONCIENCIA DE DIFERENCIACIÓN RESPECTO DE OTROS ROMANCES	
4.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
ORALITAT I ESCRIPTURA: LA LLENGUA CATALANA A L’EDAT MITJANA
Joan Anton Rabella
1.	LA FORMACIÓ DE LA LLENGUA I ELS PRIMERS TEXTOS EN CATALÀ
1.1.	La formació de la llengua i els primers documents: una confusió cronològica	
1.2.	La formació de la llengua catalana	
1.3.	El coneixement del llatí durant el període arcaic	
1.4.	Els primers textos conservats en català	
1.4.1.	Un canvi de visió	
1.4.2.	Els primers textos de la llengua catalana conservats	
1.4.3.	Factors del procés d’escripturització durant el feudalisme	
1.4.4.	Característiques de la llengua dels primers textos	
2.	L’EXPANSIÓ DEL CATALÀ ESCRIT (SEGLES XIII I XIV)	
2.1.	La fixació d’un model culte	
2.2.	La formació d’una «llengua d’Estat»	
2.3.	L’extensió de la llengua escrita a diferents àmbits i gèneres	
3.	LA LLENGUA ORAL MEDIEVAL	
3.1.	Valoració de la llengua parlada pretèrita	
3.2.	Fonts de coneixement de la llengua oral	
3.3.	Característiques de la llengua parlada medieval	
3.4.	Extensió de l’ús de la llengua catalana	
4.	EVOLUCIÓ DE LA LLENGUA CATALANA A PARTIR DEL SEGLE XV	
4.1.	L’evolució de la llengua parlada: la configuració dels dialectes	
4.2.	L’evolució de la llengua i la producció escrita	
5.	REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES	
ORALIDAD Y ESCRITURA EN LA DOCUMENTACIÓN ARAGONESA MEDIEVAL
José M.ª Enguita Utrilla
Vicente Lagüéns Gracia
1.	INTRODUCCIÓN	
2.	ESCRITURA Y ORALIDAD EN EL ARAGONÉS PRIMITIVO	
3.	VARIACIÓN DIATÓPICA Y ORALIDAD EN EL ARAGONÉS MEDIEVAL	
3.1.	Introducción	
3.2.	Rasgos generales del aragonés medieval	
3.3.	El aragonés septentrional	
3.4.	El aragonés meridional	
4.	MUESTRAS DEL ARAGONÉS MEDIEVAL EN «ESTILO DIRECTO»	
5.	CONSIDERACIONES FINALES	
6.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
7.	APÉNDICE DOCUMENTAL	
EL CAMINO DEL ROMANCE NAVARRO A LA ESCRITURALIDAD
Carmen Saralegui
1.	PLANTEAMIENTO DE LA CUESTIÓN	
2.	ORALIDAD Y ESCRITURA. LOS TEXTOS NAVARROS HASTA 1200	
2.1.	Muestras documentales anteriores a 1150	
2.2.	Muestras documentales de la segunda mitad del siglo xii (hasta 1201)	
2.2.1.	De los monasterios	
2.2.2.	De Priorado	
2.2.3.	El entorno que rodea al documento: escribas, destinatarios, variedad sociocultural 	
3.	PRIMER TERCIO DEL SIGLO XIII: EL ROMANCE NAVARRO ACOMETE LA ESCRITURALIDAD	
3.1.	Muestras documentales (1212-1220)	
3.2.	Notas diplomáticas acerca de los documentos. Tipos de texto	
3.3.	Rasgos diatópicos registrados	
4.	EL ROMANCE NAVARRO ENTRE 1300 Y 1500	
4.1.	Muestras documentales	
4.2.	Sobre consolidación de la scripta navarra y sobre rasgos diatópicos	
5.	LA GRAFÍA COMO REVELADORA DE UNA TRADICIÓN DE ESCRITURA	
5.1.	El caso de las palatales	
5.2.	El caso de coa, quoa, goa, guoa, goe	
6.	CONCLUSIONES	
6.1.	Sobre latín/romance y sobre oralidad/escritura	
6.2.	Sobre data geográfica	
6.3.	Sobre data cronológica y sobre variación sociocultural	
6.4.	Sobre elementos de discriminación regional	
6.5.	Sobre escribas y notarios	
6.6.	Sobre grafémica	
7.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
EL ROMANCE CASTELLANO: LA RECONSTRUCCIÓN DE LOS ORÍGENES EN EL CAMINO HACIA SU CONSOLIDACIÓN COMO LENGUA ESTÁNDAR
Mª Teresa Echenique Elizondo
1.	INTRODUCCIÓN	
2.	HISPANIA PRERROMANA Y ROMANA. LAS LENGUAS PALEOHISPÁNICAS Y EL PROCESO DE ROMANIZACIÓN PENINSULAR	
3.	DEL LATÍN AL ROMANCE HISPÁNICO: EL LATÍN MEDIEVAL Y LA EMERGENCIA DE LAS LENGUAS NEOLATINAS EN LA EDAD MEDIA	
4.	LA CONVIVENCIA DE LENGUAS EN LOS TEXTOS MEDIEVALES	
5.	DESIDERATA	
6.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
LA LLINGUA ASTURIANA Y LOS DOCUMENTOS ORIXINALES DE LOS SIEGLOS IX Y X
X. Ll. García Arias
1.	INTRODUCCIÓN	
2.	VOCALISMU	
3.	CONSONANTISMU	
4.	MORFOSINTAXIS	
4.1.	El casu 	
4.2.	El xéneru	
4.3.	Xéneru y númberu	
4.4.	Artículu y demostrativu	
4.5.	El posesivu	
4.6.	La voz pasiva 	
4.7.	Participiu	
4.8.	La oración	
5.	LÉXICU	
6.	PIESLLE	
7.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
8.	APÉNDICE DOCUMENTAL	
TRAZOS DA ORALIDADE NA LINGUA GALEGA MEDIEVAL
Ana Isabel Boullón Agrelo
1.	A APARICIÓN DO ROMANCE NOS TEXTOS LATINOS
2.	FONTES PARA O ESTUDO DA ORALIDADE NOS TEXTOS ROMANCES
3.	ASPECTOS LINGÜÍSTICOS QUE REFLICTEN A ORALIDADE	
3.1.	A reprodución do discurso oral: a interacción dialóxica	
3.1.1.	As fórmulas pragmáticas de saúdo, despedida e agradecemento	
3.1.2.	As formas de tratamento	
3.2.	A expresión da emotividade	
3.2.1.	As interxeccións	
3.2.2.	Outros enunciados exclamativos	
3.3.	Léxico	
3.3.1.	Os insultos	
3.3.2.	Vocabulario de ámbito semántico sexual e escatolóxico	
3.3.3.	Nomes propios: hipocorísticos e alcumes
4.	CABO
5.	REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS	
5.1.	Bibliografia xeral	
5.2.	Fontes medievales citadas	
5.3.	Recursos en liña},
  keywords = {Mittelalter,Oralität,Literarizität,Literaturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Spanisch},
}
