@book{publication-1996,
  year = {2013},
  publisher = {Verlag Walter Frey - edition tranvía},
  isbn = {978-3-938944-71-4},
  series = {POINTE, Bd. 4},
  edition = {1},
  url = {http://www.tranvia.de/},
  address = {Berlin},
  title = {TransPacífico: Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal},
  editor = {Ottmar Ette and Horst Nitschack and Werner Mackenbach and Ottmar Ette and Werner Mackenbach},
  abstract = {Los ensayos reunidos en este libro se proponen contribuir a analizar y entender los  espacios dinámicos y los movimientos en las AsiAméricas desde una perspectiva transareal. En especial, se ocupan de las conexiones y convivencias transpacíficas y sus representaciones simbólicas, incluyendo la presencia de las Asias en América Latina y de las Américas Latinas en Asia.
Preguntan por el potencial de una América Latina como región de contacto y de cruces culturales en las nuevas constelaciones a partir de la cuarta fase acelerada de globalización.
Se dedican a estudiar esta dimensión transpacífica –las conexiones e intersecciones transpacíficas entre los mundos y culturas asiáticos y América Latina hasta ahora escasamente analizadas– que ha estado presente desde el encuentro inicial entre el viejo continente y el nuevo mundo, desde la obsesión “india” de Cristóbal Colón y la travesía de Balboa del mar del norte al mar del sur en setiembre de 1513.

===

Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Horst Nitschack
Introducción
ESPACIOS Y MOVIMIENTOS TRANSOCEÁNICOS
Werner Mackenbach (Potsdam / San José)
Entre gestos heroicos y travesías fatales. Entrecruzamientos literarios transoceánicos – a quinientos años de la pasada de Vasco Núñez de Balboa
RELACIONES Y MIRADAS TRANSPACÍFICAS
Héctor Pérez Brignoli (San José)
Las relaciones transpacíficas en el contexto americano. Una perspectiva en la larga duración
Marianne Braig y Barbara Göbel (Berlín)
Entrelazamientos transpacíficos desiguales: las relaciones económicas entre América Latina y China
Horst Nitschack (Santiago de Chile)
Miradas sobre el Pacífico. José Vasconcelos: La raza cósmica y José Carlos Mariátegui: Siete ensayos
REPRESENTACIONES LITERARIAS TRANSPACÍFICAS
Luis Pulido Ritter (Berlín)
Representación de los chinos en la literatura y la cultura en Panamá
Cristian Montes Capó (Santiago de Chile)
Pablo Neruda y la Isla de Pascua: una experiencia inabarcable
MIRADAS TRANSOCEÁNICAS DESDE EUROPA
Fernando Vela González (Madrid / Potsdam)
El espacio simbólico de La vuelta al mundo en la Numancia
Vicente Bernaschina Schürmann (Santiago de Chile / Potsdam)
De Catay a China, del Nuevo Mundo y del gobierno para un mundo uno: la Historia del Gran Reino de la China de Juan González de Mendoza
Gesine Müller (Potsdam)
Victor Hugo y Pierre Loti: los océanos como paradigmas culturales
CONTINENTES, OCÉANOS, ARCHIPIÉLAGOS
Bernal Herrera (San José)
Entre Atlántico y Pacífico: historias y espejos americanos 179
Juan José Marín Hernández / Ronny José Viales Hurtado (San José)
Entre dos océanos. La transición hacia el giro transareal en las ciencias sociales. Una visión desde Centroamérica
Ottmar Ette (Potsdam)
TransPacífico: continentes invisibles y archipiélagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y América},
  keywords = {Literaturen der Welt,TransArea Studies,Globalisierung,Asia. Amerika. Pazifik.,Literaturwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Spanisch,Portugiesisch,Sprachübergreifend,Französisch},
}
