@book{publication-2131,
  year = {2013},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  isbn = {978-3-11-031456-4},
  series = {Patronymica Romanica 25},
  url = {http://www.degruyter.com/view/product/206384},
  address = {Berlin},
  title = {Lengua, espacio y sociedad: Investigaciones sobre normalización toponímica en España},
  editor = {María Dolores Gordón Peral},
  abstract = {La presente obra recoge un conjunto de trabajos de investigación que contienen diferentes puntos de vista y aproximaciones al tema de la normalización de los nombres de lugar en España. La normalización toponímica en este país es un ámbito todavía muy poco desarrollado y sobre todo presenta enormes diferencias entre las diversas regiones. Mientras que en las comunidades que tienen lenguas propias existe una considerable tradición y ya se ha llevado a cabo esta labor en gran medida gracias al apoyo decidido de las autoridades administrativas, en las comunidades predominante o exclusivamente castellanohablantes, que abarcan el territorio con mucho más extenso del estado español,  tal tarea constituye hoy por hoy una asignatura pendiente.  
Este libro, que se publica en el marco de un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación de España (el proyecto PRONORMA, cuya investigadora principal y responsable es la Dra. Gordón, coordinadora del presente volumen), se propone dar un impulso decisivo a la labor de recopilación e investigación, de regulación y fijación de la toponimia en el país, y ya no solo de la mayor, sino sobre todo y muy principalmente de la toponimia menor. En la obra se trata de sentar las bases teóricas en el tema de la normalización toponímica partiendo de la exposición de las ideas, las diferentes perspectivas y las experiencias en materia de normalización por parte de los más reconocidos expertos en el tema que trabajan en distintas áreas lingüísticas del estado español. Tienen una representación destacada las áreas que cuentan con lenguas propias además del castellano, precisamente las que están más avanzadas en este terreno, y el área castellana monolingüe puede beneficiarse de la experiencia acumulada en estas otras regiones.
Se recogen, pues, en este lugar, distintos puntos de vista ante el tema de la regulación de los nombres de lugar, precisamente porque no existe una doctrina única. Se trata, efectivamente de contrastar diversos enfoques, e incluso diferentes opiniones, dado que la problemática es hasta cierto punto específica de cada región, y a través de la contraposición de perspectivas surge precisamente el debate científico que posibilita el avance en el conocimiento.
Esta obra resulta del mayor interés para lingüistas, más concretamente para expertos en Onomástica y Toponimia, pero también para especialistas en Dialectología, Sociolingüística, Política Lingüística, Lingüística Histórica, Historia de la Lengua, Lingüística Románica, y de otra parte, y no en menor medida, para geógrafos, cartógrafos, historiadores, funcionarios de las administraciones públicas, juristas, etc.

===

Presentación
Prólogo
Procesos de transmisión de los nombres de lugar y su relevancia para la normalización toponímica
Ruhstaller, Stefan / Gordón Peral, María Dolores
Variación e estandarización na toponimia galega
Boullón Agrelo, Ana Isabel
Corrección toponímica en el Principado de Asturias/Principáu d’Asturies
García Arias, Xosé Lluis
Normativización, oficialización y normalización de la toponimia en Euskal Herria
Gorrotxategi Nieto, Mikel
En torno a la normalización toponímica en Aragón
Vázquez Obrador, Jesús
La normalización toponímica en Cataluña
Rabella, Joan Anton
Pautas para la normalización toponímica en la Comunidad Valenciana, con especial referencia a la zona castellano-aragonesa
Casanova, Emili
La normativització toponímica a les Illes Balears
Miralles, Joan
Principios para la normalización de la toponimia de base castellana
Ruhstaller, Stefan
Toponimia y norma en las áreas meridionales del español
Gordón Peral, María Dolores
Propuesta de normalización de algunos topónimos de la provincia de Granada
García del Moral, María Teresa
Propuesta de normalización de algunos topónimos de la provincia de Huelva
Díaz, Francisco Molina
Toponimia canaria: propuestas para su normalización
Díaz Alayón, Carmen / Ortega Ojeda, Gonzalo
La normalización de la toponimia hispánica y el léxico románico
Terrado, Javier Pablo},
  keywords = {Toponomastik,Norm,Sprachpolitik,Soziolinguistik,Sprachwissenschaft,Spanisch,Katalanisch},
}
