@book{publication-3429,
  year = {2016},
  publisher = {Peter Lang},
  isbn = {978-3-631-67857-2},
  edition = {1},
  url = {https://www.peterlang.com/view/product/26142},
  address = {Frankfurt am Main},
  title = {D&#39;ici et d&#39;ailleurs: L&#39;héritage de Kateb Yacine},
  editor = {Isabella von Treskow and Catherine Milkovitch-Rioux},
  abstract = {Kateb Yacine est un auteur fondateur de la littérature algérienne, dont l’oeuvre inclassable réunit poésie, roman (“Nedjma”), théâtre, essai, journalisme et reportage. Il peut aussi se définir comme un écrivain migrant, offrant l’héritage d’une oeuvre révolutionnaire, tant par sa configuration politique que par une expérience linguistique polyglotte. L’itinérance de Kateb est instituée en mode de connaissance du monde.
Rappelant ce parcours de vie et de création, ce volume intéresse la poétique katébienne de la migration, qu’elle soit générique, esthétique, linguistique, culturelle ou thématique. Il étudie également la postérité de l’écriture migrante dans la littérature contemporaine: en particulier dans les oeuvres d’Hélène Cixous, Assia Djebar, Boualem Sansal ainsi que d’autres auteurs et dans la littérature beur.

===

Catherine Milkovitch-Rioux, Isabella von Treskow
Introduction
I. MÉMOIRES DE KATEB: Itinéraires biographiques
Benamar Mediene
Stations du Poète. Biographie hétérodoxe de la migration
Témoignages inédits de Fadila Kateb, Hans Jordan, Benamar Mediene, Yamilé Ghebalou-Haraoui
Héritages, parcours, filiations, rencontres
KATEB YACINE ET L’AUVERGNE: Album de photographies
Souvenirs de Paule Giraud
Kateb Yacine en Auvergne
Photographies
II. KATEB YACINE LE MIGRANT: Parcours poétique
Naget Khadda
Geste hilalienne et migration
Julia Blandfort
“Je suis né ou ne suis pas né…” Tradition et migration dans la chronique de Juha
Catherine Milkovitch-Rioux
Figures de la migration, figures de la nation dans l’oeuvre de Kateb Yacine
Charles Bonn
Migration géographique, migration générique et migration sémantique: le détour et l’excès
Ahmed Ghouati
La migration dans la langue
Ismail Abdoun
Pour une poétique nomade: l’exemple du Polygone étoilé
III. ÉCRITURES MIGRANTES (ALGÉRIE-FRANCE): Transmissions
Isabella von Treskow
Écriture de la migration dans les textes sur l’Algérie coloniale d’Hélène Cixous
Claudia Gronemann
Les écritures migratoires: du discours de déplacement au déplacement du discours
Marina Ortrud M. Hertrampf
L’héritage de Kateb Yacine ou les errances de Boualem Sansal
Adelheid Schumann
L’image de l’Algérie dans la littérature beur: la mémoire refoulée de l’exode algérien
Contributeurs},
  keywords = {Yacine,Migration,Algérie,Literaturwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Französisch},
}
