@book{publication-3518,
  year = {2017},
  publisher = {PIE Peter Lang},
  isbn = {978-3-631-67887-9},
  url = {https://www.peterlang.com/view/product/26201?format=EPDF},
  address = {Frankfurt am Main},
  title = {À la carte. Le roman québécois (2010-2015)},
  editor = {Klaus-Dieter Ertler and Gilles Dupuis},
  abstract = {Le troisième volume de notre série ‘À la carte’ propose de nouveau une radiographie du roman qui s’écrit actuellement en français au Québéc afin de capter le pouls de sa littérature au sein de l’espace francophone canadien, américain, voire européen. Quels sont les sujets, les rêves, les phantasmes traités par le roman québécois contemporain ?  Quelles sont les formes privilégiées, ses styles de prédilection ? Quels défis pose-t-il à l’institution littéraire, critique et universitaire? Comment s’inscrit-il dans le panorama culturel, en particulier au Québec et au Canada ? Quels vecteurs annonce-t-il au sein de la production romanesque pour les prochaines décennies ? Autant de questions auxquelles cet ouvrage prétend apporter quelques éléments de réponse, en suggérant des pistes de réflexion pour l’avenir de la recherche dans le secteur des lettres québécoises, de part et d’autre de l’Atlantique.

===

Introduction	 9
Petr Vurm 
À la recherche d’Arvida, ville américaine.
Arvida de Samuel Archibald 	 15
Krzysztof Jarosz 
Solitudes parallèles (scènes de vies de province).
La nuit des morts-vivants de François Blais	 33
David Bélanger
La culture des autres.
Des lames de pierre de Maxime Raymond Bock	 53
Patrick Imbert
La littérature québécoise en traduction française !
Seulement attendre et regarder d’Elena Botchorichvili	 73
Gilles Dupuis
La fin d’un cycle ?
La rive est loin de Ying Chen 	 87
Peter Klaus
Sur la corde raide de la langue.
La Concordance des temps d’Évelyne de la Chenelière	 99
Yvonne Völkl
L’héritage du métier d’écrivain.
La Trilogie coréenne d’Ook Chung	 107
Dominique Garand
D’une enfance accomplie dans le livre à venir. 
Jonas de mémoire d’Anne Élaine Cliche	 119
Petr Kyloušek
Race des « autobiographiques ».
L’Album multicolore de Louise Dupré	 143
Hans-Jürgen Lüsebrink
Une œuvre à la croisée des genres et des cultures.
Le sourire de la petite juive d’Abla Farhoud	 155
Daniel Chartier
La réception critique des littératures autochtones.
Kuessipan de Naomi Fontaine	 169
Christoph Vatter
Enjeux mémoriels et interculturels dans l’Allemagne d’après-guerre.
La colère du faucon de Hans-Jürgen Greif	 187
Jean-François Chassay
D’après Montréal : le réel et au-delà.
Malgré tout on rit à Saint-Henri de Daniel Grenier	 201
Danny Plourde
Redessiner l’Histoire grâce aux armes du roman.
La Constellation du Lynx de Louis Hamelin	 223
Valeria Sperti
Une autobiographie entre la France et le Canada.
Bad Girl. Classes de Littérature de Nancy Huston	 243
Piotr Sadkowski
Une danse macabre autour des tranchées de la Grande Guerre.
Makarius de Sergio Kokis	 259
Ursula Mathis-Moser
« Après L’énigme du retour, l’énigme de l’arrivée ».
Chronique de la dérive douce de Dany Laferrière	 283
François Paré
Condensé d’une vie dérobée.
L’homme blanc de Perrine Leblanc	 303
Marilyn Randall
La vraie vie est (toujours) ailleurs, même à Lisbonne.
La « trilogie lisboète » de Patrice Lessard	 317
Daniel Castillo Durante
Altérité et déprise mélancolique. 
À quoi ça rime ? d’André Major	 337
Danielle Dumontet
La comédie de la peine de mort.
Les derniers jours de Smokey Nelson de Catherine Mavrikakis	 347
Mélikah Abdelmoumen
Suspense expérimental.
La trilogie 1984 d’Éric Plamondon	 367
Klaus-Dieter Ertler
Trauma et identité de l’ailleurs
L’Orangeraie de Larry Tremblay	 387
Index des noms propres 	 397
Auteurs 	 405},
  keywords = {Literaturwissenschaft,Französisch},
}
