@book{publication-362,
  year = {2010},
  publisher = {Presses Sorbonne Nouvelle},
  isbn = {978-2-87854-487-9},
  url = {http://psn.univ-paris3.fr/Litterature\_francaise/Catalogue\_general/Liste\_des\_ouvrages/savoirplus1.htm\#},
  address = {Paris},
  title = {Assia Djebar, littérature et transmission: Colloque de Cerisy},
  editor = {Wolfgang Asholt and Mireille Calle-Gruber and Dominique Combe},
  note = {16 × 24 – 440 pages},
  abstract = {La tradition littéraire est le corps vivant de cette promesse de transmission que les violences de l’histoire d’Algérie rendent urgente et où se disent ensemble la césure des guerres coloniales, l’exil linguistique, la dépouille autobiographique ; mais aussi le partage, la sororité et le douloureux héritage de la déshérence des femmes en Islam.
Dans le présent ouvrage, des universitaires et des écrivains explorent, en sa compagnie, l’œuvre d’Assia Djebar.
On y trouvera aussi de nombreux inédits dont l’intégrale du Discours d’entrée à l’Académie Française.
http://www.ccic-cerisy.asso.fr/assiadjebar08.html
“Diseuse”, “scripteuse”, “passeuse”, Assia Djebar se sera toujours désignée narratrice porteuse de langues et de récits, porte-voix des femmes sans alphabet, porte-plume d’un héritage fabulé de mères en filles — rythmes, rites, transes — toute une culture de la mémoire du corps et du coeur. Assia Djebar écrit avec les ombres, avec le blanc du deuil, avec les processions d’aïeules et la théorie sans fin de leurs récits nomades.
D’aucuns pourront voir dans la situation de l’écrivain une analogie avec “l’ange de l’Histoire” tel que Benjamin l’évoque décrivant l’Angelus Novus de Paul Klee dont la torsion tient le visage tourné vers le passé cependant que souffle une tempête qui s’est prise dans ses ailes et le pousse vers l’avenir.
D’autres, dans l’art de l’incantation, intempestive ou irénique, c’est selon, d’Assia Djebar, entendront peut-être comme un écho de Maurice Blanchot célébrant « des êtres qui n’ont jamais dit à la vie, tais-toi, et jamais à la mort, va-t-en. Presque toujours des femmes, de belles créatures ».
D’autres encore suivront la servante du texte, poussière de livres et, comme l’écrit Assia Djebar : “non plus l’auteur, mais le suiveur, l’obligé, le serviteur, l’aimant d’amour, par ombre portée de l’Autre, cette fumée”.
D’autres encore…

===

http://psn.univ-paris3.fr/Litterature\_francaise/Catalogue\_general/Liste\_des\_ouvrages/documents/som\_ASSIA\_DJEBAR.pdf
Contributions de Wolfgang ASHOLT, Antonio PRETE, Françoise LIONNET, Ernstpeter RUHE, Lise GAUVIN, Anna DONADEY, Ottmar ETTE, Dominique COMBE, Mireille CALLE-GRUBER, Aline BERGE-JOONEKINDT, Béatrice DIDIER, Sofiane LAGHOUATI, Daniel LANÇON, Stephan LEOPOLD, Habib TENGOUR, Elke RICHTER, Eberhard GRUBER, Fatma HADDAD-CHAMAKH, Hervé SANSON, Doris RUHE, Béatrice SCHUCHARDT et Clarisse ZIMRA},
  keywords = {Djebar Assia,Literaturwissenschaft,Französisch},
}
