@book{publication-6092,
  year = {2024},
  issn = {0042-899X},
  volume = {2023},
  number = {82},
  url = {https://elibrary.narr.digital/journal/vox},
  title = {Vox Romanica 82 (2023)},
  editor = {Elwys De Stefani and Monica Castillo Lluch},
  month = {feb},
  abstract = {===

Inhalt – Contenu
Lorenza Pescia, Note di storia della dialettologia tra Svizzera e Italia: a proposito dell’Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale
Stefano Cristelli/Mario Wild, «Pläne sind schön; aber Improvisieren besser»: Der Briefwechsel Scheuermeier-Jud von Anfang 1919 bis Mitte 1920
Martina Ludovisi, L’Avviso strasordinario e il Bollettone: studio linguistico con un’ipotesi attributiva
Lorenzo Ferrarotti, Reconstruction of the phonological system of a 16th-century Piedmontese dialect
Andres Kristol, La morphologie de la 1re personne singulier du futur et du conditionnel dans les parlers francoprovençaux valaisans
Caterina Menichetti, Le Castia-gilos, entre sérieux et comique (et pour un possible intertexte ovidien de Ramon Vidal)
Antoine Primerano/Miriam Bouzouita, El lexema verbal y otras variables en la gramaticalización del futuro y el condicional en navarroaragonés antiguo
Ana Serradilla Castaño, Femenino y masculino: la larga andadura de la categoría del género en español desde la Edad Media hasta el siglo XXI
Cristina Peña Rueda, Español de Canarias y español atlántico: continuidad lingüística en el nivel gramatical
Elwys De Stefani, Ottavio Lurati. 5 maggio 1938 – 14 settembre 2023
Besprechungen – Comptes rendus 
Nachrichten – Chronique 
Prix de la relève 2022 du Collegium Romanicum 
Prix du Collegium Romanicum pour l’avancement de la relève 1
Adresse des auteures et des auteurs (contributions originales)
Besprechungen – Comptes rendus
Philologie et linguistique romane générales –
Allgemeine Philologie und Romanische Sprachwissenschaft
Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen (Irene Kunert)
Dacoromania
Virginia Hill/Alexandru Mardale, The diachrony of differential object marking in Romanian (Adrian Chircu)
Italoromania
Vincenzo Faraoni/Michele Loporcaro (ed.), ’E parole de Roma. Studi di etimologia e lessicologia romanesche (Daniele Iozzia)
Elisa De Roberto/Raymund Wilhelm (ed.), Nuove prospettive sul lombardo antico (Micaela Esposto)
Camilla Bernardasci, Fonetica e fonologia del dialetto di Olivone. Saggio di dialettologia lombarda (Enrico Castro)
Galloromania
Francesco Montorsi, Mémoire des Anciens. Traces littéraires de l’Antiquité aux XIIe et XIIIe siècles (Alain Corbellari)
Stève Bobillier, Le manuscrit des Six âges du Monde. Généalogie d’une lutte contre le diable de la Création à l’Apocalypse (Alain Corbellari)
Nina Mueggler, «Bon pays de France». Enjeu national et joutes poétiques sous le règne de François Ier (Catherine M. Müller)
Philippe Simon, Les monstres de Rabelais (Alain Corbellari)
Pierre de L’Estoile, Journal du règne de Henri IV (Marco Veneziale)
Andres Kristol, Histoire linguistique de la Suisse romande (Marinette Matthey)
Esther Baiwir (ed.), Les atlas linguistiques galloromans à l’heure numérique: projets et enjeux (Léonore Dubru)
Iberoromania
Juan De Valdés, Diálogo de la lengua (Félix Fernández de Castro)
Inés Carrasco Cantos (coord.), El español del siglo XIX en textos impresos y manuscritos (Claudia M. Morales Ruiz)
Ángela di Tullio/Enrique Pato (ed.), Universales vernáculos en la gramática del español (Ana Estrada Arráez)
Ana Estrada/Beatriz Martín/Carlota de Benito (ed.), Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles (Pilar Peinado Expósito)
Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal (Alain Corbellari)
Romania Nova
France Martineau/Wim Remysen/André Thibault, Le français au Québec et en Amérique du Nord (Hugo Saint-Amant Lamy)
Juan Pedro Sánchez Méndez (coord.), Documentos para la Historia Lingüística de la Audiencia de Quito (siglos XVI-XIX) (María Heredia Mantis)},
  keywords = {Briefwechsel Scheuermeier-Jud,Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung,romanische Zeigeaktkonstruktionen,historische Syntax,Historische Pragmatik,Morphologie,parlers francoprovencaux valaisans,Ramon Vidal,intertexte ovidien,Prix de la relève 2022 du Collegium Romanicum,Prix du Collegium Romanicum pour l’avancement de la relève,atlas linguistique,l&#39;heure numérique,Suisse romande,Henri IV,Rabelais,François Ier,Antiquité,XIIe et XIIIe siècles,apocalypse,le français au Québec et en Amérique du Nord,Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale,dialettologia,Svizzera,Italia,Bollettone Ottavio Lurati,Lombardo antico,dialettologia lombarda,Olivone,etimologia romanesche,lessicologia romanesche,lexema verbal,gramaticalización del futuro,condicional,navarroaragonés antiguo,femenino,masculino,la categoría del género,Español de Canarias,español atlántico,Siglo XIX,universales vernáculos,los pueblos españoles,Portugal,Historia Lingüística de la Audiencia de Quito,Sprachwissenschaft,Französisch,Italienisch,Portugiesisch,Spanisch},
}
