@book{publication-6153,
  year = {2024},
  publisher = {De Gruyter},
  isbn = {9783111186979},
  series = {Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, Bd. 19},
  edition = {1},
  url = {https://doi.org/10.1515/9783111187846},
  address = {Berlin, Boston},
  title = {Archivos Abiertos: El patrimonio documental cubano y la transformación digital},
  editor = {Tobias Kraft and Antonio Rojas Castro and Grisel Terrón Quintero},
  note = {Esta publicación fue generosamente apoyada con fondos de la Fundación Gerda Henkel y fue realizada como parte del proyecto de investigación “Proyecto Humboldt Digital – Iniciativa de Capacitación en Humanidades Digitales” (ProHD). ProHD (2019–2023) es resultado de una cooperación entre la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y fue financiado por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, la Fundación Fritz Thyssen y la Fundación Gerda Henkel.},
  abstract = {La incorporación de tecnologías y métodos digitales en las humanidades y las instituciones del patrimonio cultural ha provocado una reflexión fundamental de sus áreas de investigación y tareas de divulgación: en los archivos y las bibliotecas, se reorganizan los procesos de preservación y documentación. Colecciones del patrimonio cultural reaparecen en la conciencia pública a través de nuevas formas de presentación. Las humanidades digitales introducen prácticas innovadoras en el estudio y la publicación del corpus textual e idiomático de las filologías. El presente volumen enfoca estas perspectivas desde una mirada cubana, caribeña e iberoamericana. Presenta los resultados del “Proyecto Humboldt Digital”, una iniciativa de digitalización entre instituciones de La Habana y Berlín, y las contribuciones de una conferencia internacional celebrada en La Habana en 2022. En ella, se reunieron actores de las más importantes instituciones académicas de Cuba dedicados a iniciativas digitales. Las contribuciones del volumen plantean diferentes ejes de interrogación: ¿cómo se trabaja en los archivos y las bibliotecas desde el paradigma digital? ¿Cómo se crean ediciones digitales de documentos patrimoniales?

===

Índice
Parte I: El Proyecto Humboldt Digital: resultados y perspectivas
Tobias Kraft 
Humboldt, Cuba y el Proyecto Humboldt Digital. Preservar y crear un patrimonio compartido entre La Habana y Berlín
https://doi.org/10.1515/9783111187846-001
Tobias Kraft 
Abriendo Archivos. El corpus textual del Proyecto Humboldt Digital
https://doi.org/10.1515/9783111187846-002
Ottmar Ette
Alexander von Humboldt in the Archive. From the Mobile Perspective into the Past Futures: The Emergence of a New Image of Humboldt
https://doi.org/10.1515/9783111187846-003
Antonio Rojas Castro, Grisel Terrón Quintero
Nuevos retos en torno a la edición digital en la Oficina del Historiador. Hacia una transcripción automatizada de documentos históricos
https://doi.org/10.1515/9783111187846-004
Grisel Terrón Quintero, Eritk Guerra Figueredo, Alaina Solernou Ferrer
Hacia una Habana conectada e inteligente. Transformación Digital en la Oficina del Historiador de la Ciudad
https://doi.org/10.1515/9783111187846-005
Parte II: La transformación digital en el contexto cubano e iberoamericano
Christoph Müller
Las bibliotecas como actores en la ciencia digital. Los efectos de la transformación digital en la tecnología, la gestión y los servicios de bibliotecas
https://doi.org/10.1515/9783111187846-006
Pedro Urra
Arquitecturas abiertas e interoperabilidad para el acceso, uso y preservación de recursos documentales digitales. El Marco Internacional de Interoperabilidad de Imágenes (IIIF)
https://doi.org/10.1515/9783111187846-007
Mayra Marta Mena Múgica
Dar nueva voz a los archivos. La organización y representación de información archivística en el Ecosistema Digital Académico de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México
https://doi.org/10.1515/9783111187846-008
María José Afanador-Llach
Las Humanidades Digitales y los retos de acceso a la cultura en América Latina
https://doi.org/10.1515/9783111187846-008
Amalia S. Levi
Along, Against, Beyond Silences in Colonial Archives
https://doi.org/10.1515/9783111187846-010
Damian Valdés Santiago, Lorena Hernández Valdés
Proyectos de Humanidades Digitales en el Instituto de Literatura y Lingüística
https://doi.org/10.1515/9783111187846-011
Leonel Ruiz Miyares
Análisis léxico de la obra poética de Nicolás Guillén a través de las Humanidades Digitales
https://doi.org/10.1515/9783111187846-012
Ania R. Hernández Quintana, Amanda Terrero Trinquete
Literacidades para la investigación digital de las marginalias
https://doi.org/10.1515/9783111187846-013
Tobias Kraft, Antonio Rojas Castro, Grisel Terrón Quintero
Glosario
https://doi.org/10.1515/9783111187846-015},
  keywords = {Editionswissenschaft,Editionsphilologie,Digitale Geisteswissenschaft,Museum und Archive,Bibliotheks- und Informationswissenschaft,Karibik,Kuba,Humboldt Alexander von,Proyecto Humboldt Digital,Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana,Smart City,IIIF,Colegio de México,Open Access,Koloniale Archive,Postkolonialismus,Guillén Nicolás,Literaturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Spanisch,Sprachübergreifend},
}
