@book{publication-6453,
  year = {2025},
  publisher = {Universitätsverlag Göttingen},
  isbn = {978-3-86395-656-1},
  edition = {1},
  url = {http://dx.doi.org/10.17875/gup2025-2854},
  address = {Göttingen},
  title = {Censura: Manifestações da repressão cultural através do tempo},
  editor = {Alexander Altevoigt and Tobias Brandenberger},
  note = {Open Access},
  abstract = {Proibir, mutilar, controlar e perseguir textos, filmes, música, espetáculos, programas de televisão, alterá-los em proveito próprio ou de acordo com os próprios valores morais – a censura constitui um dos principais instrumentos da repressão política, cultural e social. É imprescindível para o exercício eficaz do poder totalitário, político ou religioso, e permite obstruir, dirigir e promover os discursos que ocorrem numa sociedade. Os seus modos de ação vão desde a pressão subtil para traçar os limites do dizível até formas extremas como a queima de livros ou medidas punitivas contra os criadores, desde a proibição de exercerem a sua atividade profissional até à prisão ou o homicídio. Na história de Portugal e de outros países de língua portuguesa, marcada por períodos de monarquia absoluta ou de ditadura e pela constante influência da igreja católica, abundam exemplos de censura e da manipulação por ela exercida. Não surpreende que as primeiras vítimas das instituições censórias sejam normalmente os produtos culturais, catalisadores de transformações sociais em muitos aspetos (política, sensibilização social, género e sexualidade), assim como a(s) língua(s) que as veiculam. O nosso livro rastreia exemplos vários de censura através dos séculos para assim ilustrar e explicar a diversidade de produtos, conteúdos e vozes censurados.

===

Formas e momentos da censura: do Index librorum prohibitorum aos sensitivity readers (Seiten 7-16)
Brandenberger, Tobias
https://doi.org/10.17875/gup2025-2862
A Bíblia sob censura: a tradução portuguesa de Al-meida e as implicações materiais de sua expatriação e reintegração (Seiten 17-29)
Fernandes, Luis Henrique Menezes
https://doi.org/10.17875/gup2025-2863
Identidades perigosas? Géneros e sexualidades censurados na literatura em Portugal (Seiten 31-46)
Altevoigt, Alexander
https://doi.org/10.17875/gup2025-2864
Um ‘olhar’ sobre jazz e censura em Portugal durante o Estado Novo (1933–1974) (Seiten 47-68)
Cravinho, Pedro
https://doi.org/10.17875/gup2025-2865
Quando o exílio começa antes da partida: Fernando Lemos e os seus retratos do tempo da censura (Seiten 69-95)
Marques, Bruno; de Oliveira, José Gomes
https://doi.org/10.17875/gup2025-2866
Afinal, quem censurou os filmes estrangeiros…? (Seiten 97-116)
Pieper, Katrin
https://doi.org/10.17875/gup2025-2867
A censura salazarista e o aprimoramento do discurso colonial em Chaimite (Seiten 117-137)
Florentino, Luiz Felipe
https://doi.org/10.17875/gup2025-2868
Censura ao corpo e erotismo nos filmes franceses durante a ditadura portuguesa (1926–1974) (Seiten 139-149)
Morais, Ana Bela; da Silva, Eurydice
https://doi.org/10.17875/gup2025-2869
“Estes livros não estão segundo a nossa fé”: obras de autores portugueses no ‘índex interno’ do Opus Die (Seiten 151-172)
Zimmermann, Oliver
https://doi.org/10.17875/gup2025-2870
Represión lingüística durante o franquismo: o caso do galego (Seiten 173-189)
Bouzas, Paula
https://doi.org/10.17875/gup2025-2871},
  keywords = {Zensur,Portugal,Literaturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Portugiesisch},
}
