@{publication-789,
  year = {2011},
  url = {https://www.peterlang.com/view/product/63747},
  title = {Die Wirkung des offiziellen Diskurses auf die Alltagssprache in Kuba},
  author = {Cornelius Griep},
  month = {apr},
  note = {ISBN 978-3-631-58903-8},
  abstract = {Mit Hilfe einer diskursanalytischen Methode wird der offizielle Diskurs in Kuba und seine erhebliche Wirkung auf die Alltagssprache und -kultur untersucht. Ausdrucksmittel der Affinität zum offiziellen Diskurs werden von solchen des Nonkonformismus unterschieden. Bestandteile der Analyse sind alltagstypische Sprechweisen, kognitiv-sprachliche Muster, kulturelle Praktiken und Kommunikationsstrukturen. Das interdisziplinäre Herangehen ermöglicht auch die Aufdeckung soziokultureller Merkmale und Identitätsstrukturen, was zu einem ganzheitlichen Verständnis der kubanischen Idiosynkrasie beiträgt. Deren kulturelle Manifestationen werden in einen Zusammenhang mit der derzeitigen Sprachsituation auf der Insel gestellt.
Auf den Schlussfolgerungen der Analyse fußend, die u.a. eine zunehmende Diskrepanz zwischen offiziellem und alltäglichem Diskurs, eine tief in der Alltagssprache verankerte Mentalität des doppelten Spiels sowie eine starke sprachliche Entfremdung der Bevölkerung vom offiziellen Kanon durch einen systematischen Rückgriff auf alteingesessene Kulturtechniken nachweist, lassen sich im Hinblick auf die aktuellen staatlichen Maßnahmen in Kuba Hypothesen über Zukunftsentwicklungen auf die Insel aufstellen, die im letzten Kapitel des Buches behandelt werden.
Die Multimediapräsentation auf der beiliegenden CD-ROM enthält die Datenbasis der Analyse, u. a. den Dokumentarfilm Rincón – http://de.wikipedia.org/wiki/Rincón\_(Film)

===

http://www.tagesspiegel.de/wissen/satire-gegen-die-tyrannei/4450036.html
http://cross-representation.com/pdf/lenguaje/contenido.pdf},
  keywords = {Diskursanalyse,Kuba,Alltagssprache,Alltagskultur,choteo,jineterismo,mythisch-religiös,offizielle Sprache der Kubanischen Revolution,&quot;período especial&quot; (Sonderperiode in Kuba),Persönlichkeitskult,Medien-/Kulturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Spanisch},
}
