Der vorliegende Band enthält eine Auswahl von Beiträgen über reale, faktuale und fiktionale Reiseberichte von Frauen zwischen Deutschland und Spanien/Hispanoamerika vom Mittelalter bis in die Gegenwart, die die herausragende und in vielerlei Hinsicht grenzenüberschreitende Leistung der reisenden Frau hervorheben. Der Diskurs um die weibliche Odeporik soll hiermit zu der Anerkennung ihrer Rolle als intellektuelle Pionierin und als Akteurin des sozialen Wandels beitragen.

El presente volumen contiene una selección de estudios críticos sobre relatos de viajes reales, factuales y ficticios de mujeres entre Alemania y España/Hispanoamérica desde la Edad Media hasta la actualidad y pone de relieve los logros sobresalientes y, en muchos aspectos, transgresores de la mujer viajera. El discurso en torno a la odepórica femenina pretende contribuir de esta manera al reconocimiento de su papel como pionera intelectual y artífice del cambio social.

Isabel Gutiérrez Koester und Ingrid García-Wistädt sind Professorinnen für Deutsche Philologie an der Universitat de València und Miedglieder der ständigen Forschungsgruppe RIALE (Relaciones Interculturales Alemania – España).

Isabel Gutiérrez Koester e Ingrid García-Wistädt son profesoras titulares de Filología Alemana en la Universitat de València y miembros del grupo permanente de investigación RIALE (Relaciones Interculturales Alemania – España).