Das Vorhaben beschäftigt sich mit den mazedonischen Varietäten des Judenspanischen in Bitola und Skopje. Folgende Leitfragen werden bearbeitet:

• Welchen Sprachstatus haben das Judenspanische und seine Varietäten in Mazedonien?
• Wie wirken sich die Kontaktsprachen auf syntaktische Strukturen aus, wenn sich eine romanische Sprache in einem nicht-romanischen Umfeld entwickelt?
• Was ist in typologischer oder struktureller Hinsicht romanisch, worin manifestieren sich Balkanismen, an welcher Stelle sind Sprachinnovationen festzustellen?
• Welche Tendenzen gibt es für das Judenspanische? Gibt es die Möglichkeit der Sprachpflege und -belebung gerade in einer solch kleinen Gemeinde wie in Mazedonien? Worin könnte Entsprechendes bestehen?
• Kann ein Sprachangleich in Mazedonien stattgefunden haben? Existiert eine gesonderte „Bitola-Varietät“ heute noch?

Bamberger Graduiertenschule Linguistik (BaGL)