Le projet Varitext, animé conjointement par l’Institut des Langues romanes de l’Université de Cologne (ILRC) et l’UMR LDI de l’Université Paris 13, s’adresse à tous les enseignants-chercheurs, doctorants et étudiants qui s’intéressent à l’analyse outillée des variétés nationales de différentes langues telles que le français. Il met à la disposition de la communauté scientifique une plate-forme d’analyse qui permet l’extraction de concordances, le calcul de spécificités fréquentielles et de cooccurrences lexico-syntaxiques.

À présent, les documents réunis dans la base Varitext sous le nom de Corpus des variétés nationales du français (COVANA-FR) couvrent une aire géographique importante dans l’espace francophone africain et européen et sont disponibles aux adresses http://syrah.uni-koeln.de/varitext (ILRC) et http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/varitext/ (LDI).

Dr. Sascha Diwersy
Romanisches Seminar
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
tél.: +49 – 221 – 470 3011
E-mail: sascha.diwersy@uni-koeln.de

Forschungskooperation zwischen dem Romanischen Seminar der Universität zu Köln und der UMR LDI, Universität Paris 13