Mag. GASREL, Céline
Staatsangehörigkeit: Französin
Geboren am 7.11.1979 in Léhon
Adresse: Grabuisson 22630 Evran (Frankreich)
Tel.: +33 296274750
E-mail : cgasrel@hotmail.com

PRAKTIKA UND ARBEITSERFAHRUNG
2013-2014 Unterrichtspraktikum am BG/BRG Kirchengasse Graz
März 2014 Mitglied der Jury am Sprachwettbewerb „Eurolingua“, Graz
2013 (6 Monate) Volontärin in einem Kinderheim in Córdoba, Argentinien
2011-2012 Französisch-Konversation 7. Klasse (bei Prof. Winners), Modellschule Graz
2010-2012 Wissenschaftliche Mitarbeiterin auf der Universität Graz bei einem wissenschaftlichen Projekt „Kurzadverbien in Französisch“ und Redaktion von Wörterbuchseinträgen
2009-2010 Studienassistentin am Institut der Romanistik bei einem wissenschaftlichen Projekt „Kurzadverbien in Spanisch“ bei Univ. Prof. Dr. Hummel
August 2007 Stipendium zur Teilnahme an der Veranstaltung Europäisches Forum Alpbach
2006-2011 Sprachtrainerin für Französisch als Wirtschaftssprache im Internationalen Sprachzentrum an der Universität Graz
2005-2006 Fremdsprachenassistentin in der GIBS und am BG Dreihackengasse in Graz
2004-2005 Fremdsprachenassistentin an der HAK und an der HLW in Braunau
2003-2004 Fremdsprachenassistentin am Gymnasium Ort des Schulvereins der
Kreuzschwestern und am BRG Schloss Traunsee in Gmunden
Fremdspracheinführung im Vorschulalter (Kindergarten in Vöcklabruck)
2001-2002 (8 Monate) Fremdsprachenassistentin an der HLW und an der HAK Französischkurse für Fortgeschrittene an der VHS Vöcklabruck
2001 5monatiges Praktikum im Übersetzungsbüro translingua in Graz
SCHUL- UND BERUFSBILDUNG
Sept. 2012 Diplomprüfung
2007-2012 Studium an der Romanistik Graz (Lehramt Französisch/Spanisch)
Januar 2002 Übersetzerdiplom (Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch)
Juni 2000 Licence in Angers
1999-2000 6monatiges Studium an der Karl-Franzens-Universität in Graz (I.T.A.T)
1997-2001 Studium am I.P.L.V. (Fremdspracheninstitut) an der Katholischen Universität in Angers mit den Fachrichtungen: Germanistik, Englisch, Translation
Juni 1997 Matura mit Auszeichnung
1990-1997 Gymnasium Les Cordeliers in Dinan, Frankreich

PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN
MUTTERSPRACHE: Französisch
SONSTIGE SPRACHEN: Deutsch (C2), Englisch (B1/B2), Spanisch (C1/C2)
SOZIALE UND ORGANISATORISCHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN: Teamgeist; gute Fähigkeit an ein multikulturelles Umfeld, erworben durch meine Berufserfahrung im Ausland; gute Kommunikationsfähigkeit; Eigenverantwortung und Organisationsfähigkeit
Evran (Frankreich), 19.12.2014