LEBENSLAUF

8/2017 Ernennung als Studienrätin auf Lebenszeit in Niedersachsen. Fächer: Musik, Deutsch, Spanisch

7/2017 Ernennung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes als „Evaluadora“ (Mitglied der Prüfungskomissionen des DAAD in Spanien für 2017-2022)

7/2012 Europäische Promotion in Germanistik an der Universität Complutense Madrid mit Sonderauszeichnung („Premio de doctorado“).Titel der Doktorarbeit: „Die Harfe und verwandte Instrumente im Werk J. W. von Goethes“

04/2010 Anerkennung des spanischen Auswärtigen Amtes als beeidete Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch

05/2009 Titel für Licenciada (MA) für Übersetzungswissenschaften, erworben an der Universität Salamanca (Spanien)
Erste Sprache: Deutsch. Zweite Sprache: Englisch

06/2005 Titel für Licenciada (MA) für Germanistik, erworben an der Universität Salamanca

09/2004 Musikhochschulabschluss für Harfe (Título de Profesora Superior de Arpa) mit Auszeichnung, erworben an der Königlichen Musikhochschule Madrid

LETZTE PUBLIKATIONEN (LETZTE 5 JAHRE)

Macías García, Anna Teresa: La Edad de Plata en la novela gráfica actual española. In HISPANORAMA 174 (4), November 2021, S. 61-65. ISSN: 0720-1168.

Macías García, Anna Teresa: “Maeztu Whitney, María de”. Mehrere Autoren: PHTE – Portal de Historia de la Traducción en España 2020. In: http://phte.upf.edu/castellano-siglos-xx-xxi/maeztu-whitney-maria-de/# (letzter Zugriff: 18.10.2020).

Macías García, Anna Teresa: „Puertadeluz y ¡Universo! – Ejempos de la novela gráfica prospectiva en España. In: HISPANORAMA 165 (3), August 2019, S. 88-93. ISSN: 0720-1168.

Macías García, Anna Teresa: Groβ- und Kleinschreibung im Deutschen und im Spanischen. Vergleich zwischen dem amtlichen Regelwerk des Deutschen (2016) und der Rechtschreibreform des Spanischen (2010). München: GRIN Verlag 2017. ISBN: 978-36-68497-55-9.

Macías García, Anna Teresa: Rasgos histórico-lingüísticos del judeoespañol y situación de la lengua en el panorama lingüístico actual. München: GRIN Verlag 2016. ISBN: 978-36-68330-13-9.

Macías García, Anna Teresa: „María de Maeztu Whitney (1881-1948): Ensayos pedagógicos en traducción”. In: Dolores Romero López (Hg.): Mujeres traductoras de la Edad de Plata. Madrid: Escolar y Mayo 2016, S. 109-124. ISBN: 978-84-16020-62-1.

Macías García, Anna Teresa: „Músicas españolas españolas becadas por la Junta de Ampiación de Estudios en Berlín (1916-1936)”. In: Beck-Busse, G., Gimber, A. Und López-Ríos, S. (Hg.): Señoritas en Berlín / Fräulein in Madrid (1918-1939). El papel de la mujer en los intercambios culturales hispanoalemanes de entreguerras. Die Rolle der Frau im deutsch-spanischen Kulturaustausch zwischen den beiden Weltkriegen. Berlin: Hentrich & Hentrich 2014. ISBN: 978-39-55650-39-1.