Inhalt: Joseph Jurt: Hunger nach französischer Literatur? Der Rezeptionsverlauf nach 1945 – Brigitte Sändig: Französische und frankophone Literatur in der letzten Dekade der DDR – Danielle Risterucci-Roudnicky: Der Janus-Blick oder Gedanken zum Begriff «Kulturelle Literatur» – Heinrich Stiehler: Zur Rezeption Panaït Istratis in der BRD und der DDR. Eine qualitative Inhaltsanalyse – Anne-Laure Pella: Eine Rezeption der Zwischenzeit: Das Werk Ramuz’ zur Jahrtausendwende in deutscher Sprache – Mechtild Gilzmer: Die frankophone marokkanische Literatur und ihre Rezeption in Deutschland (1954-2006) – Beatrice Nickel: Pierre Garnier in Deutschland: Zur Rezeption seines poetischen Werkes – Christian van Treeck: Zu Gast bei Freunden? Zur Rezeption Michel Houellebecqs im deutschsprachigen Raum – Mirjam Tautz: Beobachtungen zum editorialen Peritext im Transfer der Romane von Jean Echenoz, Philippe Djian und Sylvie Germain nach Deutschland – Carolin Fischer: Aktuelle Übersetzungen im Kontext interkultureller Kommunikation – Doris Heinemann: Zufall und Empfehlung – Jean-Claude Crespy: Das Netzwerk kultureller Zusammenarbeit und die Auswirkung(en) auf die Literaturpolitik.