Inhalt:

Annette Endruschat (Trier/München) / Axel Schönberger (Bremen):
Vorwort: 7

Entstehung und Entwicklung

Klaus Zimmermann (Bremen):
Die Entstehung der Kreolsprachen: ein Versuch aus konstruktivistischer Sicht: 11

Jürgen Lang (Erlangen):
Zwei Fälle, in denen das portugiesische Kreol von Santiago (Kapverde) mit dem Wolof übereinstimmt: 45

Johannes Kramer (Trier):
Die Entstehung des Papiamentu aus spanisch-portugiesischer Konvergenz in niederländischem Munde: 57

Ausbau und Verwendung

Hildo Honório do Couto (Brasília):
Descrioulização e insegurança lingüística no crioulo português da Guiné-Bissau: 83

Hildo Honório do Couto (Brasília):
As adivinhas crioulo-guineenses: uma perspectiva ecocrítica: 107

Eva Martha Eckkrammer (Salzburg):
Sprachkontakt im Papiamentu/o am Grenzrain zwischen Schriftlichkeit und Mündlichkeit: 121

Annette Endruschat (Trier / München):
«Präpositionen» in portugiesisch-basierten Kreolsprachen: 161

Wissenschaftsgeschichte

Peter Stein (Berlin):
Hugo Schuchardt und die portugiesischen Kreolsprachen: 201

Anschriften der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: 217

Akten der Sektion “Portugiesische Kreolsprachen: Entstehung, Entwicklung, Ausbau und Verwendung” des 5. Deutschen Lusitanistentages (Rostock 2003)