Inhalt:

Dietrich Briesemeister (Wolfenbüttel) / Axel Schönberger (Bremen):
Zum Geleit: 7

Mechthild Blumberg (Bremen):
‘Trovadoras modernas’: die mittelalterlichen Cancioneiros als Inspiration weiblicher brasilianischer Lyrik des 20. Jahrhunderts: 9

Dietrich Briesemeister (Wolfenbüttel):
Uma «festa brasileira» celebrada em Rouen (1550) por motivo da entrada solene do rei Henrique II da França e de Catarina de Médicis: 27

Maria Conti (Zürich):
O universo lacunar na ficção de Nélida Piñon: 47

Friedrich Frosch (Wien):
Die Phantasmen des Policarpo Quaresma: Ödipus in der Ex-Kolonie: 55

Dieter Ingenschay (Berlin):
Rio de Janeiro — São Paulo — Berlin: literarische Großstadterfahrung und interkulturelle Differenz bei Ignácio de Loyola Brandão und anderen brasilianischen Autoren: 125

Volker Jaeckel (Santa Cruz Cabrália):
Antônio Vieira und das Kolonialsystem Brasiliens: 151

Katharina Lack (Heidelberg):
Sociedade, identidade e inovação linguística na narrativa contemporânea da África lusófona: José Luandino Vieira e Mia Couto: 165

Paula de Lemos (Trier):
Tabucchi: Identidades, serpentes e outros mistérios: 229

Paula de Lemos (Trier):
Amores, vertigens e outros labirintos: Inês de Portugal de João Aguiar: 247

Susan Marie Praeder (München):
Manuel Alegres Sonette des Ewigen Portugiesen: 263

Axel Schönberger (Bremen):
José Saramago: O homem duplicado (2002): 299

Rosa Maria Sequeira (Lisboa):
Antecipações modernistas de mar a mar: Cesário Verde e Machado de Assis no fim de século português e brasileiro: 317

Thomas Sträter (Köln):
Europas Haupt blickt auf die große Weltmaschine: kartographische Metaphern in Luís de Camões’ Epos Os Lusíadas: 331

Patricia Weis-Bomfim (Berlin):
Patativa do Assaré als Cordelista: 357

Anschriften der Autorinnen und Autoren: 369

2. Band der Akten der Sektion “Portugiesischsprachige Literaturen und neulateinische Literatur aus der portugiesischsprachigen Welt” des 4. Deutschen Lusitanistentages (Mainz-Germersheim 2001)