Premessa

Introduzione. Il capoluogo di una terra di frontiera
Torino e le altre città del Piemonte
Parlate locali e colonie alloglotte

1. Ai «confini d’oltramontani»: tra Francia e Italia
Le difficoltà iniziali: la condanna di Dante e le foglie
di cavolo sul primo grammatico
I Sermoni subalpini
Scarsità di documenti
Modesta circolazione dei modelli italiani
I libri a stampa

2. La scelta dell’italiano
La svolta di Emanuele Filiberto
La reazione contro il volgare: le Pomeridianae sessiones di Germonio
Una corte letterata e multilingue

3. Italiano e francese nel Settecento
La scripta regionale, al livello colto e al livello popolare
L’italiano a scuola e il francese in società
La rinascita dell’italianismo e l’«imminente risorgimento»
Torino giacobina, napoleonica e postnapoleonica

4. L’Ottocento: da capitale a capoluogo
Fervore del dibattito linguistico
Lo spostamento della capitale
La lessicografia e la storia dell’italiano: da Giuseppe
Grassi a Giuseppe Pomba
La nuova Torino

5. Dalla città operaia alla riconversione postindustriale
La voce della fabbrica

Gli scrittori

Bibliografia

Indice dei nomi

Indice delle forme notevoli