Inhalt:

Axel Schönberger (Bremen) / Werner Thielemann (Berlin):
Vorwort: 7

Ute Fragoso Côco (Braunschweig):
Funktionsverbgefüge in Zeitungstexten: ein portugiesisch-spanischer Vergleich: 11

Annette Endruschat (Chemnitz):
Com- & Co.: zur Morphologie, Syntax und Semantik portugiesischer Verben mit dem Präverbium com-: 101

Axel Heinemann (Salzburg):
Struktur und Gebrauch der somatischen Phraseolexeme mit den Bedeutungskomponenten œil, olho und occhio: ein Beitrag zur kontrastiven Phraseologie Französisch-Portugiesisch-Italienisch: 131

Rolf Kemmler (Tübingen):
Trape, zape, zus, truz, zabumba nelle»: a polémica do Compêndio de Orthografia de Frei Luís do Monte Carmelo: 161

Axel Schönberger (Bremen):
Sprachwissenschaftliche Methodik in der römischen Antike am Beispiel der Instituta Artium oder: Was steht eigentlich vor der Appendix Probi?: 209

Michael Scotti-Rosin (Bremen / Mainz):
Der Aurélio: ein Wörterbuch für die gesamte Lusophonie?: 277

Werner Thielemann (Berlim):
Valores semânticos e textuais dos advérbios em português: 285

Anschriften der Autorinnen und Autoren: 333