Am Ende des Spanischen Bürgerkriegs flieht fast eine halbe Million Spanier über die Pyrenäen nach Frankreich, wo man die Ankommenden in hastig errichteten Lagern unterbringt. In dieser Ausnahmesituation versuchen die Flüchtlinge, ihr Alltagsleben zu gestalten. Literatur spielt dabei eine bedeutende Rolle. Auch noch Jahre später verfassen sie Werke über ihre Erfahrungen in den südfranzösischen campos de concentración.
Die Studie untersucht exemplarisch das breite Spektrum literarischer Texte von spanischen Autoren wie Max Aub oder Agustí Bartra und bringt sie in Zusammenhang mit der sogenannten Lagerliteratur. Zentrale Fragestellungen beziehen sich auf die Darstellungsformen und die Ästhetisierung dieses geschlossenen Raumes, wobei zwischen dem Schreiben im Lager (in situ) bzw. außerhalb des Lagers (ex situ) unterschieden wird. Herausgearbeitet wird der unentbehrliche Beitrag der literarischen Texte in der Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen und ethischen Aspekten, die mit Flucht, Internierung und Exil einhergehen: Sie halten die Reaktion der Betroffenen auf die Erfahrung der Ausgrenzung fest, rücken verdrängte Themen ins Zentrum und verleihen den Menschen eine Stimme. Die Untersuchung liefert neue Impulse für den Umgang mit dem transnationalen Phänomen der Lagerliteraturen.