Índex

Literatura catalana després de la Guerra Civil (1939-1994) – segona part

3 Comunicacions (segona part)

Enric Balaguer (Universitat d’Alacant):
Imitació / traducció / transcreació en Poemes de l’alquimista (1952) de Josep Palau i Fabre: 7

Mathilde Bensoussan (Universitat de Rennes II):
Cartes impertinents, de Maria Aurèlia Capmany: un feminisme ple d’humor: 19

Eduard Fermín (Barcelona):
Josep Carner heterogeni: «Don Nadie», les aportacions d’un paradoxal D.N.I. a l’exili mexicà: 25

Josep Ballester Roca / Laura Ballester Capella (Universitat de València):
La relació literària entre Joan Fuster i Carles Riba: 39

Carme Morell (Palma):
Sobre el teatre de Josep M. Benet i Jornet i les darreres tendències de la dramatúrgia catalana: 57

Dolors Madrenas Tinoco / Joan Miquel Ribera Llopis (Barcelona / Universitat Complutense de Madrid):
Narrativa i vida literària de postguerra: al voltant de Carles Sindreu (1900-1974): 77

Raül-David Martínez Gili (Vimbodí):
Villalonga – Gide: anàlisi comparativa de L’Àngel Rebel i Els falsificadors de moneda: 115

Francesc Massip / Montserrat Palau (Universitat de Tarragona):
L’Arqueta dels secrets: el teatre femení de Mercè Rodoreda: 129

Maria Assumpció Bernal (Universitat de València):
Els mons peruchians: microestructures citatives i mecanismes de fabulació en les Narracions: 143

Ane-Grethe Østergaard (Universitat d’Odense):
Absència i presència en un poema de Miquel Martí i Pol: 155

Maria-Pau Cornadó i Teixidó (Universitat de Lleida):
El projecte poètic de Joan Margarit: 163

Lluís Alpera (Universitat d’Alacant):
Una aportació interessant en l’obra d’Emili Rodríguez Bernabeu: la crítica literària: 181

Relacions germano-catalanes

Comunicacions

Antoni Ferrando (Universitat de València):
Fortuna catalana d’una llegenda germànica: el tema de l’emperadriu d’Alemanya falsament acusada d’adulteri: 197

Josep-David Garrido i Valls (Alacant):
L’aliança entre l’emperador Enric VII de Luxemburg i Frederic III de Sicília segons una crònica anònima catalana del segle XV: 217

Eliseu Trenc Ballester (Université de la Sorbonne Nouvelle):
L’omnipresència alemanya a la impremta catalana de la segona meitat del segle XIX: 231

Antònia Tayadella / Roger Friedlein (Universitat de Barcelona / Universitat Lliure de Berlín):
Presència de Jean Paul a la literatura catalana vuitcentista: 243

Taula Rodona I: La literatura catalana actual

Vicenç Llorca (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana):
Entre la llum i la pluja: 273

Oriol Izquierdo (Barcelona):
Nans i gegants: síndromes i mites a propòsit de la literatura catalana actual: 275

Enric Sòria Parra (València):
Assaig en temps incerts: 283

Isidor Cònsul (Centre Català del PEN Club):
Notes de sociologia editorial, 1975-1992: 301

Jaume Pérez Montaner (Universitat de València):
Des de la perifèria: notes sobre la poesia dels vuitanta: 317

Taula Rodona II: L’ensenyament del català als Països Catalans

Antoni Maria Badia i Margarit (Universitat de Barcelona):
Presentació, crònica i avaluació: 329

Miquel Reniu (Generalitat de Catalunya):
La llengua catalana avui: 339

Rafael Alemany Ferrer (Universitat d’Alacant):
L’ensenyament del català al País Valencià: 347

Joan Miralles i Monserrat (Universitat de les Illes Balears):
L’ensenyament de i en català a les Illes Balears: 355

Joan Miquel Ribera Llopis (Universitat Complutense de Madrid):
Ensenyament i projecció del català a i des de Madrid: 363

Gemma Avenoza (Universitat de Barcelona):
Informe sobre l’ensenyament del català a les universitats gallegues: 371

Taula Rodona III: El català a la Comunitat Europea

Antoni Montserrat i Moliner (Administrador a la Comissió Europea, Luxemburg):
La llengua catalana a les institucions europees: 379

Lluís Caturla i Poch (Divisió de Traducció Espanyola del Consell de la Unió Europea, Brusseŀles):
El Consell de la Unió Europea i la llengua catalana: 399

Aurelí Argemí (CIEMEN, Barcelona):
Les llengües en el marc de l’Europa Unida: 405

Informe de la Generalitat de Catalunya

Joan Colomines i Puig (Generalitat de Catalunya):
Sobre les perspectives del català a les universitats de fora de Catalunya: 417

Zweiter Band der Akten des Internationalen Katalanistentages 1994.