Inhaltsverzeichnis

Luciano Caetano da Rosa / Axel Schönberger (Mainz / Frankfurt am Main):
Vorwort: 9

Ilse Pollack (Leibnitz):
Ein sehr dunkler, fast schwarzer Mulatte im Lissabon der Jahrhundertwende: zu Mário Domingues’ Roman O menino entre gigantes: 11

Gerhard Schönberger (Frankfurt am Main):
José Craveirinha: Karingana ua Karingana: 27

Heike Gebert (Leipzig):
Pepetela, Lueji: eine Fiktion in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: 49

Luciano Caetano da Rosa (Mainz):
A literatura na Guiné-Bissau: 59
1 Introdução: 59
1.1 Algumas características geográficas, étnicas e culturais: 60
2 Síntese histórico-cultural: 67
2.1 «Descoberta»: 68
2.2 Primeiras referências à Guiné: 68
2.3 Origem do topónimo «Guiné»: 71
2.4 Ocupação e economia: 71
2.5 Missões religiosas: 74
2.6 Actividade cultural: 74
2.7 Educação: 75
2.8 Associativismo: 76
2.9 Luta armada e independência: 763 Fontes da literatura: 77
3.1 A cultura portuguesa: 78
3.2 A cultura crioula caboverdiana: 78
3.3 As culturas africanas locais: 79
3.4 A luta armada: 80
4 A literatura oral: 80
4.1 A literatura crioula: 84
4.2 As oraturas de base etno-cultural: 105
4.2.1 O conto mandinga: 106
4.2.2 Uma lenda dos Banhuns: 125
4.2.3 Uma lenda dos Manjacos: 126
4.2.4 O conto felupe: 127
4.2.5 O conto cassanga: 132
4.2.6 O conto mancanha ou brâme: 135
4.2.7 O conto, as fábulas e as charadas dos Beafadas: 135
4.2.8 O conto balanta: 137
4.2.9 O conto bijagó: 140
4.2.10 O conto fula: 148
4.2.11 Ditos do futa-fula: 155
5 A lusografia guineense: 156
5.1 A prosa da era colonial: 157
5.2 A prosa anti-colonial: 177
5.3 A poesia da era colonial: 184
5.4 A poesia lusógrafa guineense: 187
5.5 A prosa lusógrafa guineense: 196
6 O Teatro: 200
7 Jornalismo, actividade editorial e efemérides: 202
8 Léxico guineense: 2089 Bibliografia selectiva: 221
9.1 Bibliografias gerais: 223
9.2 História cultural: 225
9.2.1 História: 225
9.2.2 Antropologia: 231
9.2.3 Política: 234
9.2.4 Economia: 241
9.2.5 Sistema Colonial, Direito: 245
9.2.6 Educação e Saúde: 249
9.2.7 Amílcar Cabral: 252
9.2.7.1 Amílcar Cabral: Bibliografia Primária, Activa: 252
9.2.7.2 Amílcar Cabral: Bibliografia Secundária, Passiva: 254
9.3 Fontes literárias: literatura oral: 255
9.3.1 A literatura crioula: 255
9.3.2 Oratura de base etno-cultural: 257
9.4 Prosa, poesia e teatro: 258
9.5 Literatura secundária: 261
9.6 Obras de linguística: 264
9.7 Jornais, revistas: 266
9.8 Material gravado: 266
10 Conclusão: 267

Gerhard Schönberger (Frankfurt am Main):
João Bernardo Dias: Godido e outros contos: 269

Pires Laranjeira (Coimbra):
Alguns aspectos do código etno-antropológico na poesia da Negritude (PALOP): 279

Zusammenfassungen / Resumos: 293

Anschriften der Mitarbeiter: 297