Die neue Ausgabe der Online-Rezensionszeitschrift zur Literaturübersetzung (ReLü) ist ab sofort unter www.relue-online.de abrufbar.

In der Sonderrubrik Übers Untertiteln schildert Nadine Püschel die Arbeits- und Honorarsituation der Untertitler. Silke Pfeiffer rezensiert die DVD-Untertitelung von Abdellatif Kechiches Film La graine et le mulet (Couscous mit Fisch) und schreibt gegen das Schattendasein des Berufszweigs an. Und im Interview erzählen Elisabeth Schmalen und Katrin Goldenstein von ihren ersten Gehversuchen in der Filmuntertitelung anhand Francisco Regueiros schwarzer Komödie Padre Nuestro (Vater Unser).

Christian Bahr bespricht in der Rubrik Wissenschaft das Buch Traducción de una cultura emergente, das sich mit verschiedenen Facetten der Literaturübersetzung aus dem Galicischen beschäftigt – und auch die politische Dimension von Übersetzung ins Blickfeld rückt. Einen episodenhaften Einblick in die deutsche Sprachgeschichte, auch kontrastiv zu den romanischen Sprachen, liefert der Sammelband Im Bergwerk der Sprache, den Vera Viehöver unter die Lupe genommen hat.

Die neue Ausgabe können Sie unter http://www.relue-online.de abrufen. Mit dem kostenlosen Abonnement unseres Newsletters unter http://www.relue-online.de/relue/newsletter/ werden Sie regelmäßig über neue Ausgaben informiert.

Gerne sind Sie auch eingeladen, selbst einen Text für ReLü zu verfassen: Setzen Sie sich hierzu einfach mit uns in Verbindung:

Belletristische Rezensionen: literatur@relue-online.de
Wissenschaftliche Titel: wissenschaft@relue-online.de
Rubrik „Übers Übersetzen“: uebers_uebersetzen@relue-online.de

Kontakt: ReLü-Redaktion
E-Mail: info@relue-online.de
Homepage: http://www.relue-online.de