Les Discours facetieux de Jean Saulnier représentent une collection de 36 nouvelles françaises du 17e siècle dont le caractère est la plupart du temps scabreux. Dans beaucoup de cas, il est question des amours secrets, et l’auteur décrit ce qui echauffe ou excite les esprits… ainsi que les actions entreprises pour satisfaire les désirs… Souvent, il y a un moral à la fin d’une histoire. Mais quelquefois, les histoires paraissent être en état d’esquisse, sans que l’auteur parachève son plan initial de rédiger l’histoire en complet. Le fait que les Discours facetieux furent publiés en 1608 nous montre que les gens d’il y a 400 ans n’étaient pas si différents de nous… Une lecture divertissante et saisissante non seulement pour les spécialistes de la littérature et les linguistes, mais aussi pour un public francophile qui s’intéresse à ce sujet!

Die Discours facetieux von Jean Saulnier sind eine Sammlung von 36 französischen Kurzgeschichten des 17. Jahrhunderts mit überwiegend schlüpfrigem Charakter. Zahlreiche Kurzgeschichten thematisieren heimliche Liebschaften, und der Autor beschreibt, was die Gemüter erhitzt oder erregt… sowie die Handlungen, die zur Erfüllung des Verlangens führen… häufig mit einer Moral am Ende der Geschichte. Einige Kurzgeschichten scheinen jedoch im Entwurfsstadium verblieben, ohne dass der Autor seinem ursprünglichen Vorhaben, diese vollständig darzustellen, nachkommt. Die Tatsache, dass die Discours facetieux im Jahre 1608 publiziert wurden, zeigt, dass sich die Menschen vor über 400 Jahren nicht sehr von uns unterschieden… Eine unterhaltsame und spannende Lektüre nicht nur für Literatur- und Sprachwissenschaftler, sondern ganz allgemein für den frankophil veranlagten Leserkreis!