Der vorliegende Band situiert Prousts “À la recherche du temps perdu”, dessen erster Band 1913 erschien, in der Konstellation der Moderne. Dabei werden die Beziehungen zum Symbolismus und zum russischen Roman des 19. Jahrhunderts untersucht und es werden Parallelen und Unterschiede zu Prousts Zeitgenossen (Gide, Cendrars, Apollinaire, Musil, Jünger, Joyce, Virginia Woolf) herausgearbeitet. Ein besonderes Augenmerk gilt den bisher wenig untersuchten Beziehungen zur Avantgarde und ihren Techniken (Montage, Collage) sowie zu anderen Kunstformen (Malerei, Ballett) und der Einordnung von Prousts Ästhetik in zeitgenössische Tendenzen (z.B. im Verhältnis zum russischen Formalismus).

Le présent recueil se propose d’inscrire le roman de Proust, “À la recherche du temps perdu”, dont le premier tome paraît en 1913, dans la constellation des modernes. Les études rassemblées ici examinent d’une part les relations qu’entretient le roman proustien avec le symbolisme et le roman russe du XIXe siècle, d’autre part les parallèles et les différences entre Proust et les écrivains de son temps (Gide, Cendrars, Apollinaire, Musil, Jünger, Joyce, Virginia Woolf). L’accent a été mis ici plus particulièrement sur les rapports, peu approfondis jusqu’à présent, de Proust à l’Avant-garde et aux techniques qui lui sont propres (montage, collage), sur les autres formes artistiques privilégiées par Proust (peinture, danse), ou encore sur la poétique proustienne, par rapport aux tendances contemporaines (le formalisme russe, par exemple).