En 1643 Luis de Ulloa y Pereira publicó La Raquel, epilio amoroso sobre la leyenda de la judía de Toledo. El poema sobre los trágicos amores de Raquel y Alfonso VIII fue muy apreciado, e incluso se reimprimió con frecuencia en los siglos XVIII y XIX. Además de estos méritos poéticos, La Raquel nos ofrece un fascinante caso de transmisión textual relacionado con la censura: fue interpretado como una sátira del conde-duque de Olivares, lectura que Ulloa hubo de atajar publicando una versión edulcorada del texto. La edición presenta y analiza por primera vez este proceso de reescritura.

Antonio Sánchez Jiménez catedrático de Literatura Española en la Université de Neuchâtel, es autor de varias monografías y ediciones críticas de textos áureos, especialmente de Lope de Vega.
Adrián J. Sáez profesor de Literatura en la Université de Neuchâtel, es experto en el teatro de Calderón, en la obra de Quevedo y Cervantes y en la poesía del Barroco.