Translation Studies (Zeitschriftenheft)


Allgemeine Angaben

Herausgeber

Kate Sturge Michaela Wolf

Publikationsdatum
Januar 2010
Jahrgang
3
Nummer
1
Weiterführender Link
http://www.informaworld.com/smpp/title~db=all~content=g917369682~tab=toc
ISSN
1478-1700
Thematik nach Sprachen
Sprachübergreifend, Französisch
Disziplin(en)
Sprachpraxis, Medien-/Kulturwissenschaft, Literaturwissenschaft
Schlagwörter
Kulturübersetzung, Übersetzung

Exposé

This new journal explores promising lines of work within the discipline of Translation Studies, placing a special emphasis on existing connections with neighbouring disciplines and the creation of new links.

Translation Studies aims to extend the methodologies, areas of interest and conceptual frameworks inside the discipline, while testing the traditional boundaries of the notion of “translation” and offering a forum for debate focusing on historical, social, institutional and cultural issues that are strongly rooted in the text level, but also go far beyond it.

http://www.informaworld.com/smpp/title~db=all~content=t762290979~tab=summary

Inhalt

Sociology of literature, sociology of translation: The reception of Irène Némirovsky’s Suite française in France and Britain
Angela Kershaw
Pages 1 – 16

Pseudotranslation in the fiction of Akutagawa Ryūnosuke
Thomas O. Beebee; Ikuho Amano
Pages 17 – 32

Reading multimodal translational webs: Dialogue of the visual and the verbal in Vanity Fair’s publication of Chronicle of a Death Foretold
Anna Fochi
Pages 33 – 46

What happens if we think that translating is a wave?
Ubaldo Stecconi
Pages 47 – 60

Medieval literature through the lens of translation theory: Bridging the interpretive gap
Lynne Long
Pages 61 – 77

Reading from the outside: The uses of translation for Virginia Woolf’s “common reader”
Jennifer Raterman
Pages 78 – 93

Translation Studies Forum: Cultural translation
Mary Louise Pratt; Birgit Wagner; Ovidi Carbonell i Cortés; Andrew Chesterman; Maria Tymoczko
Pages 94 – 110

Book reviews
Angelo Bottone; M. Teresa Caneda Cabrera; Reine Meylaerts; Anne Markey
Pages 111 – 125

Notes on contributors
Pages 126 – 128


Anmerkungen

keine

Ersteller des Eintrags
Doris Bachmann-Medick
Erstellungsdatum
Donnerstag, 18. Februar 2010, 23:20 Uhr
Letzte Änderung
Donnerstag, 18. Februar 2010, 23:20 Uhr