Si a fines del siglo XIX el tango había surgido como fenómeno local del Río de la Plata a partir de la mezcla de culturas y ritmos entre los inmigrantes europeos y los hombres de la tierra, un siglo más tarde se ha convertido –siguiendo el camino inverso– en un producto de exportación y en un suceso de alcance transnacional y transcultural.
Ya tras el regreso de la democracia en Argentina y Uruguay en los años 80, el tango revivía en el sur y también en el mundo acompañado de la enseñanza escolástica de la danza y de los nuevos estilos musicales como el tango nuevo y el tango electrónico. En el año 2009 la UNESCO declaró incluso que el tango era patrimonio de la humanidad y desde entonces contaría entre las tradiciones valiosas de proteger y salvaguardar para el futuro.
Pero no solo el canto y el baile propios del Río de la Plata tienen hoy un lugar en la memoria cultural de los pueblos. Esta antología de ensayos que presentamos invita a reflexionar sobre los orígenes, la socialización y el éxito del tango hasta hoy desde un punto de vista interdisciplinario, es decir, desde la lengua, la literatura, el cine, el teatro y el arte gráfico.
El fenómeno tango remite deliberadamente a una historia portentosa de cruces, no solo entre las culturas, sino también entre códigos o soportes diferentes que siguen conformando y difundiendo las voces de ese “conjuro extraño” que llamamos tango.