In Polifonias Marginais (2015) veröffentlichen die Herausgeber_innen Interviews, die sie mit Autor_innen und Kulturaktivist_innen zweier brasilianischer literarischer Bewegungen geführt haben: Der sog. schwarzen oder afrobrasilianischen Literatur, die seit des beginnenden 20. Jhdts. in die Gegenwart hinein wirkt, und der sog. marginalen oder ´periferen´ Literatur, die Anfang des 21. Jhdts. v.a. in São Paulo stark geworden ist.

Diese Bewegungen laufen manchmal parallel zu einander, andere Male streben sie auseinander, dann kreuzen sie sich wieder. Es sind literarische Bewegungen, die politisch und kulturell aktiv sind, die (u.a.) ihre Marginalitätserfahrungen zum Ausgangspunkt und Thema ihres Schreibens machen, die “ihr” Territorium, die Favelas, quilombos, periferias, die armen Randgebiete der Megastädte, ins Zentrum ihres literarischen Aktivismus stellen.

Die Interviews sind zwischen 2004 – 20014 im Verlauf der Forschungsarbeiten der argentinischen, brasilianischen und deutschen Herausgeber_innen entstanden, die sich unter unterschiedlichen Fragestellungen und mit diversen theoretischen und methodischen Ansätzen (z.B. dekolonialen, kultur-, sozial-, medien- und literaturwissenschaftlichen) der schwarzen und marginalen Literaturbewegungen und ihren Praktiken in Brasilien, zu nähern suchten.

Zu Wort kommen Schriftsteller, Rapper, Dichter, Organisatoren von offenen Bühnen und Besitzer von Kneipen, in denen offenen Bühnen stattfinden, und alle geraten auf direkte oder indirekte Weise miteinander “ins Gespräch”.

Diese Interviews sind auf vier Kapitel aufgeteilt, in denen wiederum Interviewauschnitte der unterschiedlichen Informanten nach Themen organisiert sind. Die einzelnen Kapitel heißen: Sistema literário, ativismo político-cultural negro e periférico (Mário Medeiros), Trajetórias, atuação e produção cultural ( Érica Peçanha), Das teorias periféricas (Ingrid Hapke) und Saraus: poesia, gestão e território (por Lucía Tennina).

Auf diese Weise zeigt sich ein vielfältiges und vielstimmiges Bild der schwarzen, marginalen und `periferen´ Literaturen heute.

Interviewte
Allan da Rosa, Alessandro Buzo, Alisson da Paz, Augusto Cerqueira, Binho, Carlita, Carlos Canu, Claudio Santista, Drix Solinas, Dugueto Shabazz, Edite Marques, Elizandra Souza, Esmeralda Ribeiro, Fernando Ferrari, Ferréz, Galo, Luan Luando, Lu Sousa, Márcio Barbosa, Marcio Batista, Michel Yakini, Miró da Muribeca, Nelson Maca, Oswaldo de Camargo, Paulo Lins, Raquel Almeida, Rodrigo Ciríaco, Rose Dorea, Sacolinha, Sergio Vaz, Sonia Bischain, Vagner Souza, Zé Batidão e Zinho Trindade.

Erhältlich in Kürze in A Livraria Berlin www.alivraria.de oder unter ingrid.hapke@gmail.com
Anfragen oder Informationen: ingrid.hapke@gmail.com

Berlim, Buenos Aires, Campinas, São Paulo. Ciências Sociais e Teoria Literária. Dois continentes, três países e idiomas, quatro pesquisadores e seis trabalhos acadêmicos. Periferia, negritude, ativismo político e cultural, movimentações literárias. Polifonias marginais surge do encontro de estudiosos de diferentes percursos e motivações que se debruçaram sobre as chamadas literaturas negra, marginal e periférica, e agora expõem as entrevistas feitas em seus trabalhos individuais para além das páginas de suas teses.
Um livro que apresenta múltiplos discursos. Escritores, rappers, poetas e organizadores de saraus e donos de bares onde acontecem recitais literários conversam, direta ou indiretamente, segundo temas distribuídos em quatro capítulos: Sistema literário, ativismo político-cultural negro e periférico (por Mário Medeiros), Trajetórias, atuação e produção cultural (por Érica Peçanha), Das teorias periféricas (por Ingrid Hapke) e Saraus: poesia, gestão e território (por Lucía Tennina).
Um retrato polifônico do que sejam as literaturas negra, marginal e periférica hoje, à altura de suas importâncias.