Este libro se despega de los paradigmas analíticos que últimamente han puesto el foco en los espacios de tránsito y en los recientes reordenamientos transnacionales. Intenta, así, ofrecer un enfoque complementario concentrado en las configuraciones espacioculturales que han quedado arraigadas en las localidades urbanas de América Latina.
Las escrituras aquí estudiadas (de Diamela Eltit a Gonzalo Celorio, de Germán Marín a Fogwill, de Fabián Casas a Fernando Vallejo) perturban fórmulas poscoloniales que han descuidado los lugares, que han priorizado el movimiento a gran escala y que, en casos, tienden a coincidir con un relato que ve en el mundo actual una totalidad integrada, soporte de una nueva comunidad imaginada. Las fuentes abordadas, por el contrario, se repliegan sobre escenarios altamente localizados para (re)crearlos mediante sus recursos y desde allí intervenir en la disputa por los significados de la actual fase de la globalización.
Premio ADLAF 2016 de la Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung.

Jorge J. Locane (Buenos Aires, 1979) es licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Desde el año 2008 vive en Berlín, donde obtuvo el máster en Estudios Latinoamericanos y el doctorado en Literatura (Freie Universität) con la tesis que ha dado origen a este libro. Además, publicó el poemario Poesía indestructible y, como coeditor, la antología de poesía berlinesa escrita en español El tejedor en Berlín. Actualmente, trabaja en el proyecto de investigación del European Research Council “Reading Global: Constructions of World Literature and Latin America”, de la Universität zu Köln. En la misma universidad dicta cursos sobre Literatura Latinoamericana Contemporánea.