Auftakt vor und nach 1800
I Vom afrancesamiento zur transkulturellen Genealogie: Diskurse und Methoden
I.1 Vom morbus gallicus zum mentalen Gallizismus
I.2 Ein französisches Lateinamerika? Zur (A-)Logik des kulturpolitischen Imperialismus
I.3 Zwischen Enteignung und Aneignung: Auf dem Weg zur narrativen Transkulturation
I.4 Methodische und argumentative Verdichtungen

Globalisierungsnarrative um 1800
II „El Conductor Eléctrico“: Mediale Feld-Aufklärung und pikaresker Erzählparcours in J. J. Fernández de Lizardis El Periquillo Sarniento
II.1 Der elektrische Leiter
II.2 Thesenbildung
II.3 Der Romancier als Feld- und Medienpionier
II.4 Der Romancier als Papagei – Zwischen Imitation und Transkulturation
II.5 Eine Logik des Kompromisses: Vom regionalen Fortschritt zum globalen Parcours

Globalisierungsnarrative um 1900
III Schwer verdaulich: Transkulturelle Selbstverschriftung und kosmopolitische Dezentrierung in J. A. Silvas De sobremesa
III.1 (Dis-)Kontinuität der imaginären Globalisierung
III.2 Thesenbildung
III.3 Leben und Schreiben im Marginalen
III.4 Üppiger Nachtisch: Transkulturelle Einverleibungen
III.5 Opfer des „high life cosmopolita“: Mediale Dezentrierungen
III.6 Be- der Entgrenzung, Ent- der Beschleunigung: Silvas globalisierte Innerlichkeit

Ursprungsnarrative um 1860
IV Romantische Post aus dem Jenseits: Anachronistisches Erzählen und transkulturelle Natur in J. Isaacs’ María
IV.1 Zurück statt vor – Ursprünge statt Gründungen
IV.2 Thesenbildung
IV.3 Hacendado sin hacienda – Marías Bestimmtheit und Isaacs’ Unbestimmtheit
IV.4 Qui perd gagne: Transkulturelle Idyllen des Anachronismus
IV.5 Wiederkehr des Medialen
IV.6 Eine Kette der Supplemente

Krisennarrative um 1880
V Blutzoll: Transkulturelle Ausdifferenzierung und naturalistischer Extremismus in E. Cambaceres’ En la sangre
V.1 Am Ende statt am Anfang – Krisen statt Ursprünge
V.2 Thesenbildung
V.3 Verdammt zum Risiko des Naturalismus
V.4 Eine Frage des Medien-Formats und der symbolische Verrat
V.5 Transkulturation als Manipulation: Naturalismus und / oder / als Ideologie
V.6 Die Stadt als Phantom: Vom Chronotopos zur geschichtslosen Karte 351

Abgesang nach 1900
VI Vom Narrativ zur Ideologie, von der Transkulturation zur Autochthonie und wieder zurück