Inhaltsverzeichnis
Vorwort ………………………………………………………………………………………………… 9
1. Einleitung ……………………………………………………………………………………….. 19
1.1. Einführende Bemerkungen zur Familie und Sprache ………………………. 19
1.2. Untersuchungsdesign und Forschungsmethodik …………………………….. 23
1.2.1. Über soziohistorische Zusammenhänge, prägende
Wirkung der Sprache und mentalité ………………………………………. 23
1.2.2. Über Sprachgebrauch, Bedeutung und Diskurssemantik ……….. 27
1.2.3. Der Diskurs-Begriff ……………………………………………………………….. 33
1.2.4. Probleme der Korpuserstellung in diskurslinguistischen
Zusammenhängen …………………………………………………………………. 42
1.2.5. Korpuserstellung und Untersuchungsmethoden ……………………. 47
1.2.6. Für eine „diskursiv basierte Semantik“ gesellscha%licher
und sprachlicher Dynamiken ………………………………………………… 65
2. Zur Familie der Gegenwart ………………………………………………………….. 69
2.1. Der Begriff der ‚Familie‘ …………………………………………………………………. 69
2.2. Der strukturelle Wandel der Familie in den letzten Jahrzehnten ……… 73
2.3. Der aktuelle Familiendiskurs Frankreichs: Ereignisse, Eckdaten
und Interpretationsansätze ……………………………………………………………… 83
3. Les mille visages de la vie en solo …………………………………………………. 93
3.1. Einführende Bemerkungen zum Pressediskurs über
das Singledasein ……………………………………………………………………………… 93
3.2. Le célibat est mort, vive le célibat: über einen Begri$ im Wandel ………. 95
3.2.1. Kurze Geschichte der Ehelosigkeit ………………………………………… 95
3.2.2. Die Bezeichnung célibataire …………………………………………………… 97
3.2.3. Die lexikographische Abhandlung des célibat ………………………. 100
3.2.4. Zwischen Lebensstil und Personenstand:
célibataires vrais et faux ……………………………………………………….. 102
3.2.5. Durch das Ledigsein de&niert werden:
der Fall mademoiselle …………………………………………………………… 105
3.2.6. Konnotationen und Klischees: der discours d’antan …………….. 119
3.2.7. Célibataires, solitaires, solos: Kollektivbezeichnungen im
zeitgenössischen Singlediskurs …………………………………………….. 129
3.2.8. Mini-, mono-, individuel: euphemistische Sprachstrategien
um das Singledasein …………………………………………………………….. 154
3.2.9. Célibattant, céliberté, célivacances: die (lexikologische)
Produktivität des célibataire …………………………………………………. 175
3.2.10. De jeunes célibataires urbains et branchés:
die syntagmatische Ebene ……………………………………………………. 198
3.2.11. Nouveaux célibataires und vie en solo: die Formel der
neuen Diskursivität ……………………………………………………………… 232
4. Die vielfältige Welt der Paarbeziehungen ………………………………… 259
4.1. Einführungsbemerkungen über Zweierbeziehungen im
Familiendiskurs …………………………………………………………………………….. 259
4.2. Das lexikal-syntaktische Geflecht um die Ehe ……………………………….. 264
4.2.1. Concubinage, union libre, divorce: die Ehe und ihre
Gegensätze …………………………………………………………………………… 264
4.2.2. Le mariage n’est plus…: diskursive Ausdrucksschemata im
Ehediskurs …………………………………………………………………………… 274
4.2.3. Heiraten und „ent-heiraten“ im französischen Ehediskurs:
le démariage …………………………………………………………………………. 289
4.3. Entre célibataires et couples im Übergangsbereich zwischen
Syntax und Lexik …………………………………………………………………………… 297
5. Tausendundeine Mutter im zeitgenössischen
Familiendiskurs ………………………………………………………………………………. 321
5.1. Mater semper certa est ………………………………………………………………….. 321
5.2. Die Einelternfamilie zwischen metasprachlicher Reflexion und
Bezeichnungskonkurrenzen ………………………………………………………….. 332
5.2.1. Fille-mère: von der Stigmatisierung zur Normalität ……………… 332
5.2.2. Quand l’habit fait le moine: neue Ausdrücke zur
Bezeichnung alleinerziehender Mütter ………………………………… 337
5.2.3. Wie viele Elternteile braucht eine Familie? Die
Diskursformel famille monoparentale …………………………………… 366
5.3. Ein neuer Begrff$ im Familiendiskurs: die parentalité ……………………. 396
5.3.1. Von der parenté zur parentalité ……………………………………………. 396
5.3.2. Das Kaleidoskop der modernen Elternschaft ……………………….. 412
5.4. C’est l’enfant qui fait la famille: Ein Diskursslogan als Zeichen
interdiskursiver Dialogizität ………………………………………………………….. 433
6. Der Name des Anderen …………………………………………………………………. 447
6.1. Lexikalische Lücken und kommunikativer Bedarf …………………………. 447
6.2. Von der méchante marâtre zum statut du beau-parent:
Die diskurssemantische Konstruktion der modernen
Stiefelternschaft …………………………………………………………………………….. 456
6.3. Des beaux-, des ex-, des demi-, des quasi-: Neue Rollen in der
modernen Familie …………………………………………………………………………. 475
6.4. Famille recomposée: aus dem Fachdiskurs in den Alltag …………………. 485
7. Die neue Familie: Bilanz und Perspektiven ……………………………… 497
7.1. Gesellschafts-, Mentalitäts- und Sprachwandel und
zeittypische Lexik ………………………………………………………………………….. 497
7.2. Weiterführende Bemerkungen ………………………………………………………. 511
8. Literaturverzeichnis ………………………………………………………………………. 517
8.1. Monographien, Sammelbände und Aufsätze …………………………………. 517
8.2. Internetseiten ………………………………………………………………………………… 538
8.3. Verzeichnis der zitierten Lieder …………………………………………………….. 540
9. Anhänge ……………………………………………………………………………………………. 541
9.1. Abbildungsverzeichnis ………………………………………………………………….. 541
9.2. Tabellenverzeichnis ……………………………………………………………………….. 541
9.3. Abkürzungsverzeichnis …………………………………………………………………. 543
9.3.1. Zeitungen und Zeitschriften ………………………………………………… 543
9.3.2. Wörterbücher ………………………………………………………………………. 544

Habilitationsschrift